1 00:02:30,526 --> 00:02:32,443 અને અમે તમને જાણવા માંગીએ છીએ કે આમાં કંઈ નથી, 2 00:02:32,569 --> 00:02:35,472 કંઈ જ નહિ, તમારા પ્રદર્શન સાથે શું કરવું, 3 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 જે અનુકરણીય છે, માર્ગ દ્વારા. 4 00:02:41,078 --> 00:02:43,147 જુઓ, ધંધો બદલાઈ ગયો છે. 5 00:02:43,247 --> 00:02:46,123 દરિયાઈ બચાવ બદલાઈ ગયો છે. 6 00:02:46,250 --> 00:02:49,153 અમને જરૂર નથી હવે સબમરીન પાઇલટ. 7 00:02:49,253 --> 00:02:50,795 અમને પેટાની પણ જરૂર નથી. 8 00:02:52,297 --> 00:02:55,159 હવે, તમે ક્યારેય કરાર પર રહ્યા નથી, 9 00:02:55,259 --> 00:02:56,801 તેથી નિરર્થકતા, 10 00:02:56,927 --> 00:02:59,371 સારું, તે પ્રશ્નની બહાર છે. 11 00:02:59,471 --> 00:03:01,665 પરંતુ મેં બોબ ટોરીસ સાથે અંગત રીતે વાત કરી 12 00:03:01,765 --> 00:03:03,834 અને તેણે આગ્રહ કર્યો કે Agora ખાતરી કરો 13 00:03:03,934 --> 00:03:05,935 કે તમારા માટે કંઈક છે. 14 00:03:06,061 --> 00:03:07,171 અને મને કહેતા આનંદ થાય છે 15 00:03:07,271 --> 00:03:11,941 કે અમે તમને ઓફર કરી શકીએ છીએ £8,640 નું સમાધાન. 16 00:03:15,988 --> 00:03:19,115 મારો મતલબ, શું તમને પેન્શન મળ્યું છે? 17 00:03:19,783 --> 00:03:20,825 ખાનગી પેન્શનની જેમ? 18 00:03:20,951 --> 00:03:23,452 હું અગોરા સાથે 11 વર્ષથી છું. 19 00:03:27,291 --> 00:03:30,293 હું કામ કરી રહ્યો છું લગભગ 30 માટે સબમરીન પર. 20 00:03:33,005 --> 00:03:35,423 મેં મારા કુટુંબને આ કામમાં ગુમાવ્યું. 21 00:03:37,634 --> 00:03:41,637 તેઓ... તેઓ તમને ગમશે તમારા ડેસ્કને સાફ કરવા માટે. 22 00:03:43,807 --> 00:03:45,308 આજે. 23 00:04:40,572 --> 00:04:42,073 અને તમારી છેલ્લી નોકરી પહેલાં, 24 00:04:42,199 --> 00:04:46,202 તમે 15 વર્ષથી નૌકાદળમાં હતા? 25 00:04:46,370 --> 00:04:47,813 અય. 26 00:04:47,913 --> 00:04:49,205 તમે કેમ છોડ્યા? 27 00:04:49,915 --> 00:04:51,999 હું કોઈની સાથે અસંમત હતો. 28 00:05:24,282 --> 00:05:25,908 વાહિયાત-છી. 29 00:05:26,034 --> 00:05:29,620 હા. તે અમુક પ્રકારની છે વાહિયાત છી, ઠીક છે. 30 00:05:32,749 --> 00:05:34,291 કુર્સ્ટન, તમે ઠીક છો? 31 00:05:36,712 --> 00:05:38,087 શું? 32 00:05:38,213 --> 00:05:40,256 તમે રફ દેખાશો. 33 00:05:40,590 --> 00:05:42,258 હા, ના, હું છું... 34 00:05:44,594 --> 00:05:46,804 તેઓએ મને આ ગોળીઓ પર મૂક્યો છે. 35 00:05:46,930 --> 00:05:47,998 એન્ટીડિપ્રેસન્ટ્સ. 36 00:05:48,098 --> 00:05:50,891 કહ્યું, ઉહ, તેઓ મને સંતુલિત કરશે. 37 00:05:51,435 --> 00:05:52,745 તમે બરાબર પી રહ્યા છો, તો પછી? 38 00:05:52,769 --> 00:05:54,645 તે મદદ કરે છે. 39 00:05:55,313 --> 00:05:57,940 હું માની શકતો નથી તે બાસ્ટર્ડ્સે તમને કાઢી મૂક્યા. 40 00:05:58,567 --> 00:06:00,609 હું માની શકતો નથી. 41 00:06:00,736 --> 00:06:01,777 - તે મજાક છે. - હમ્મ. 42 00:06:01,903 --> 00:06:06,224 મારો મતલબ, જ્યારે તેઓએ કુર્સ્ટનને બરતરફ કર્યો, ઠીક છે, 43 00:06:06,324 --> 00:06:07,825 તેમણે ચરબી નકામી વાહિયાત. 44 00:06:08,285 --> 00:06:09,686 કોઈ ગુનો નથી, માણસ. કોઈ ગુનો નથી. 45 00:06:09,786 --> 00:06:11,355 હા, હા, મારા ગર્દભ ચૂસી. 46 00:06:11,455 --> 00:06:14,457 પરંતુ તમારા જેવા ફાયર મેન, વાહિયાત-છી. 47 00:06:16,251 --> 00:06:17,411 તેઓ ઈચ્છે છે કે હું બર્ગર ફ્લિપ કરું. 48 00:06:17,461 --> 00:06:18,627 - હમ્મ. - વાહિયાત. 49 00:06:20,756 --> 00:06:26,135 જ્યારે હું નાનો હતો, હું ફક્ત સેક્સ વિશે વિચારું છું. 50 00:06:27,804 --> 00:06:30,139 હવે મને લાગે છે કે માત્ર પૈસા. 51 00:06:31,308 --> 00:06:33,976 તમે આ અદ્ભુત દુનિયામાં કૂતરો છો 52 00:06:34,102 --> 00:06:36,687 પૈસા વિના, મારા મિત્રો. 53 00:06:38,648 --> 00:06:42,485 મેં ગઈકાલે માર્ટિનને જોયો. મારો છોકરો. 54 00:06:44,154 --> 00:06:46,197 તે હવે 12 વર્ષનો છે. 55 00:06:46,323 --> 00:06:48,824 તેને રસ્તાની આજુબાજુ જોયો, જેમ. 56 00:06:50,827 --> 00:06:54,330 પોશ શાળા. સરસ ઘર. 57 00:06:56,541 --> 00:07:01,295 મારા પોતાના પુત્રને કેટલાક દ્વારા ઉછેરવામાં આવી રહ્યો છે સમૃદ્ધ વાહિયાત હું પણ ક્યારેય મળ્યો નથી. 58 00:07:02,130 --> 00:07:05,007 ક્રિસી કેવી છે? તેણી કેવી દેખાય છે? 59 00:07:06,343 --> 00:07:09,512 સારું. તેણી સારી દેખાય છે. 60 00:07:10,972 --> 00:07:12,973 આપણે આ છી લેવાની જરૂર નથી. 61 00:07:15,143 --> 00:07:16,753 આપણે આ છી લેવાની જરૂર નથી. 62 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 તમે શેના વિશે વાત કરો છો? 63 00:07:20,190 --> 00:07:24,527 મને લાગે છે કે હું એક રસ્તો જાણું છું માટે, અમ, આના જેવું ન બનો. 64 00:07:26,196 --> 00:07:29,698 મને પૈસા કમાવવાની રીત ખબર છે. તેમના અશ્લીલ પૈસા. 65 00:07:31,201 --> 00:07:35,204 પરંતુ હું તે કરી શકતો નથી, જુઓ. મારી પાસે આવડત નથી. 66 00:07:37,165 --> 00:07:39,041 તેને તમારી જરૂર છે, રોબિન્સન. 67 00:07:39,167 --> 00:07:42,086 તેને તમારા જેવા માણસની જરૂર છે. તમે તે કરી શકો છો. 68 00:07:45,048 --> 00:07:47,951 ગયા વર્ષે અગોરાએ મને કાઢી મૂક્યો તે પહેલાં, 69 00:07:48,051 --> 00:07:50,052 હું તેમની સાથે કાળા સમુદ્રમાં ગયો. 70 00:07:51,054 --> 00:07:52,721 અમને કંઈક મળ્યું. 71 00:08:12,033 --> 00:08:15,077 તમે મોડું કર્યું. અને તમે છી જેવા દેખાશો. 72 00:08:17,038 --> 00:08:18,914 વાહિયાત કર્સ્ટન ક્યાં છે? 73 00:08:19,040 --> 00:08:21,625 તેણે મને આજે સવારે ફોન કર્યો. તે આવી રહ્યો નથી. 74 00:08:21,751 --> 00:08:23,653 તમારો મતલબ શું છે, તે નથી આવી રહ્યો? 75 00:08:23,753 --> 00:08:25,197 તે બીમાર છે. 76 00:08:25,297 --> 00:08:26,422 તે બીમાર છે? 77 00:08:27,257 --> 00:08:29,258 ભગવાન શાપ. સારું, તેને કેન્સર હોય તો સારું. 78 00:08:33,054 --> 00:08:35,931 ઠીક છે, મારી વાત સાંભળો. હું કહું તેમ બરાબર કરો. 79 00:08:36,933 --> 00:08:40,003 હકાર, સરસ બનો, વાહિયાત મૂર્ખ ન બનો. 80 00:08:40,103 --> 00:08:41,671 જ્યાં સુધી તે પૂછે નહીં ત્યાં સુધી વિસ્તૃત કરશો નહીં. 81 00:08:41,771 --> 00:08:44,841 કશું બોલશો નહીં કે તમારે કરવાની જરૂર નથી, ઠીક છે? 82 00:08:44,941 --> 00:08:46,775 તેને તેનું નામ પૂછશો નહીં. 83 00:08:46,902 --> 00:08:49,346 અને કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, તમે જે પણ કરો છો, 84 00:08:49,446 --> 00:08:52,448 તેને પૂછશો નહીં કે કેટલું તે આમાં રોકાણ કરવા જઈ રહ્યો છે. 85 00:08:58,288 --> 00:09:01,332 સર, આ રોબિન્સન છે, જે માણસ વિશે મેં તમને કહ્યું હતું. 86 00:09:02,125 --> 00:09:04,565 તમારું નામ શું છે અને કેટલું છે શું તમે આમાં રોકાણ કરવા જઈ રહ્યા છો? 87 00:09:13,136 --> 00:09:15,539 તેથી, 1941 માં, 88 00:09:15,639 --> 00:09:18,766 નાઝી જર્મની નજીક આવ્યું સંપૂર્ણ નાણાકીય પતન માટે. 89 00:09:19,601 --> 00:09:22,045 તે સમયે, સોવિયેત તટસ્થ હતા, 90 00:09:22,145 --> 00:09:25,715 પરંતુ સ્ટાલિન ગભરાઈ ગયો કે જર્મની આક્રમણ કરવા જઈ રહ્યું હતું, 91 00:09:25,815 --> 00:09:29,818 તેથી હિટલરે તેનો ઉપયોગ કર્યો અને માંગ કરી રશિયા પાસેથી લોન. 92 00:09:31,655 --> 00:09:34,823 સોનામાં 80 મિલિયન રીકમાર્ક. 93 00:09:35,492 --> 00:09:37,227 હવે આગળ શું થશે તે કોઈને ખબર નથી 94 00:09:37,327 --> 00:09:38,395 કારણ કે અઠવાડિયા પછી, 95 00:09:38,495 --> 00:09:41,872 હિટલરે આક્રમકતા તોડી નાખી કરાર કર્યો અને રશિયા પર આક્રમણ કર્યું. 96 00:09:41,998 --> 00:09:45,000 યુદ્ધના ચાર વર્ષ, 20 મિલિયન લોકો માર્યા ગયા. 97 00:09:45,126 --> 00:09:48,337 પરંતુ 50 ના દાયકામાં અફવાઓ છે જે ફરવા લાગ્યું 98 00:09:48,463 --> 00:09:50,115 પોલિટબ્યુરોના ઉચ્ચતમ હોદ્દા પર 99 00:09:50,215 --> 00:09:53,175 જેનું સ્ટાલિને પાલન કર્યું હતું વિનંતી સાથે, 100 00:09:53,343 --> 00:09:54,744 કે હિટલરે યુ-બોટ મોકલી હતી, 101 00:09:54,844 --> 00:09:58,915 સ્ટાલિને તેમાં બે ટન ભર્યા હતા સોનાનું અને તેને તેના માર્ગ પર મોકલ્યું. 102 00:09:59,015 --> 00:10:01,725 પરંતુ સોનું ક્યારેય આવ્યું નથી, અને હિટલરે આક્રમણ કર્યું. 103 00:10:02,018 --> 00:10:04,588 - તો... - તેથી દરેક વ્યક્તિ તેના વિશે ભૂલી જાય છે. 104 00:10:04,688 --> 00:10:07,424 પરંતુ 80ના દાયકામાં એક સમુદ્રી સંશોધન સંસ્થા 105 00:10:07,524 --> 00:10:10,526 છીછરાની શ્રેણી મળી જ્યોર્જિયન દરિયાકાંઠેથી દૂર 106 00:10:10,694 --> 00:10:13,696 હું એક કંપનીમાં કામ કરતો હતો અગોરા મરીન મેનેજમેન્ટ કહેવાય છે. 107 00:10:13,822 --> 00:10:16,141 તેઓ ભંગાર શોધે છે અને બચાવે છે. 108 00:10:16,241 --> 00:10:19,269 તેમને એક યુ-બોટ મળી આ શિખરોમાંથી એક પર, 109 00:10:19,369 --> 00:10:22,162 સપાટીથી માત્ર 90 મીટર. 110 00:10:22,664 --> 00:10:24,039 તે પહોંચી શકાય તેવું છે. 111 00:10:24,749 --> 00:10:27,543 શ્રી લેવિસ, તેઓ માને છે કે તે એક છે. 112 00:10:28,086 --> 00:10:30,879 2008માં તેઓએ આ માહિતી લીધી હતી જ્યોર્જિયન સરકારને 113 00:10:31,339 --> 00:10:35,050 અને તેઓએ તેમને સોદો ઓફર કર્યો. જ્યોર્જિયનો સંમત થયા. 114 00:10:35,218 --> 00:10:36,385 અને? 115 00:10:36,511 --> 00:10:39,122 અને એક મહિના પછી, ત્યાં હતો રશિયન-જ્યોર્જિયન સંઘર્ષ. 116 00:10:39,222 --> 00:10:41,666 સરહદો બદલાઈ ગઈ, અને માલિકી તે પાણીની 117 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 ત્યારથી વિવાદમાં છે. 118 00:10:43,852 --> 00:10:46,129 રશિયનો પણ નથી જાણો કે પેટા ત્યાં છે, 119 00:10:46,229 --> 00:10:48,340 જ્યોર્જિયનો જાણે છે, પરંતુ તેનું ચોક્કસ સ્થાન નથી, 120 00:10:48,440 --> 00:10:50,899 અને અગોરા અંદર જઈ શકતો નથી વિવાદનું સમાધાન ન થાય ત્યાં સુધી. 121 00:10:51,026 --> 00:10:53,212 મારો મતલબ, તેઓ કાગળમાં બંધાયેલા છે અને વાહિયાત રાજકારણ. 122 00:10:53,236 --> 00:10:57,865 દરમિયાન તે સબમરીન માત્ર સમુદ્રતળ પર બેઠો છે, 123 00:10:59,242 --> 00:11:00,868 સોનાથી ભરેલું. 124 00:11:03,121 --> 00:11:05,414 તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે? 125 00:11:09,377 --> 00:11:11,086 મારે સબમરીન જોઈએ છે. 126 00:11:11,921 --> 00:11:16,050 બ્લેકી અહીં સંપર્કો ધરાવે છે સેવાસ્તોપોલમાં, પરંતુ તે ખર્ચ થશે. 127 00:11:16,426 --> 00:11:18,427 180,000 છે. 128 00:11:19,220 --> 00:11:21,331 અને પુરુષો. મારે પુરુષોની જરૂર છે. 129 00:11:21,431 --> 00:11:23,098 અડધો બ્રિટિશ, અડધો રશિયન. 130 00:11:24,934 --> 00:11:27,269 તે રશિયન પેટા છે, તેથી તેમને રશિયનોની જરૂર પડશે. 131 00:11:33,276 --> 00:11:37,112 હું કંઈપણમાંથી 40% લઈશ $40 મિલિયન સુધી, 132 00:11:37,238 --> 00:11:39,281 તેનાથી ઉપરની કોઈપણ વસ્તુના 20%. 133 00:11:39,949 --> 00:11:41,075 તે... 134 00:11:45,288 --> 00:11:46,622 ઠીક છે. 135 00:11:54,798 --> 00:11:57,701 કુર્સ્ટન, તે સારું થયું. 136 00:11:57,801 --> 00:11:58,926 મને એક કૉલ બેક આપો. 137 00:12:00,470 --> 00:12:02,679 તો આપણને કેટલા માણસોની જરૂર છે? 138 00:12:03,473 --> 00:12:05,474 તે ફોક્સટ્રોટ-ક્લાસ પેટા છે. 139 00:12:05,600 --> 00:12:09,144 તમે બોટ ખસેડવા માંગો છો, ઓછામાં ઓછા 12 પુરુષોની જરૂર છે. 140 00:12:09,270 --> 00:12:14,858 ઠીક છે, અમારી પાસે છે અમે બે, કુર્સ્ટન. 141 00:12:15,527 --> 00:12:16,985 પછી રેનોલ્ડ્સ. 142 00:12:17,320 --> 00:12:19,655 અને પીટર્સ. બંને સાથે નૌકાદળમાં સેવા આપી. 143 00:12:19,781 --> 00:12:20,864 અને રશિયનો? 144 00:12:20,990 --> 00:12:23,992 પછી ઇલેક્ટ્રીક્સ પર યર્ઝોવ વિશે શું? તે સારો માણસ છે. 145 00:12:24,702 --> 00:12:27,063 મોટા નશામાં. ના, ના. 146 00:12:27,163 --> 00:12:28,789 તેના બદલે લેવચેન્કો લો. 147 00:12:29,332 --> 00:12:30,608 લેવચેન્કો. 148 00:12:30,708 --> 00:12:32,835 એન્જિનો પર ઝાયત્સેવ 149 00:12:32,961 --> 00:12:34,837 અને બાબા સોનાર પર. 150 00:12:34,963 --> 00:12:37,297 રશિયન નૌકાદળમાં શ્રેષ્ઠ કાન. 151 00:12:38,341 --> 00:12:40,342 ચાર્ટ માટે, મોરોઝોવ. 152 00:12:44,222 --> 00:12:45,681 આ ડેનિયલ્સ છે. 153 00:12:46,015 --> 00:12:47,850 અમે યુ-બોટમાં કેવી રીતે જઈ શકીએ? 154 00:12:48,893 --> 00:12:51,019 રિમોટ-કંટ્રોલ્ડ સબમર્સિબલનો ઉપયોગ કરીએ? 155 00:12:51,146 --> 00:12:52,396 - ના. - ના? 156 00:12:52,522 --> 00:12:54,632 કાળો સમુદ્રનો કાફલો ઉપરના માળે છે. 157 00:12:54,732 --> 00:12:56,024 અમે તે ડાઇવર્સ સાથે કરીએ છીએ. 158 00:12:57,193 --> 00:13:00,930 એસ્કેપ ડબ્બાને કન્વર્ટ કરો હાયપરબેરિક ચેમ્બરમાં. 159 00:13:01,030 --> 00:13:04,074 કોઈને જોયા વિના અંદર અને બહાર ઝલક. 160 00:13:05,201 --> 00:13:07,369 આ માટે તમારે સારા ડાઇવર્સની જરૂર છે. 161 00:13:08,872 --> 00:13:10,440 શું તમે ફ્રેઝરને જાણો છો? 162 00:13:10,540 --> 00:13:11,915 હું ફ્રેઝરને ઓળખું છું. 163 00:13:12,041 --> 00:13:13,109 મનોરોગી છે. 164 00:13:13,209 --> 00:13:15,210 સાયકોપેથ, તે છે. 165 00:13:15,336 --> 00:13:17,087 પરંતુ તે અકલ્પનીય મરજીવો છે. 166 00:13:17,213 --> 00:13:19,657 અડધો માણસ, અર્ધ વાહિયાત માછલી. 167 00:13:19,757 --> 00:13:22,426 અને ગિટન્સ, તે પાણીમાં ખૂબ સારો છે. 168 00:13:22,594 --> 00:13:24,178 ઝીણું જુગાર સમસ્યા. 169 00:13:24,554 --> 00:13:26,013 ભગવાન શાપ! 170 00:13:35,064 --> 00:13:36,106 શું? 171 00:13:36,232 --> 00:13:38,233 ઠીક છે, તે લેવિસ હતો. 172 00:13:39,235 --> 00:13:40,569 હું તમારી સાથે જાઉં છું. 173 00:13:41,571 --> 00:13:43,739 હું તમારી સાથે જાઉં છું. 174 00:13:46,743 --> 00:13:48,452 હું ક્લોસ્ટ્રોફોબિક છું. 175 00:13:49,579 --> 00:13:51,622 હું શરત લગાવીશ કે તમે છો. 176 00:13:51,748 --> 00:13:53,149 હાય. તે માર્ક કુર્સ્ટન છે. 177 00:13:53,249 --> 00:13:55,151 ઉહ, મને એક સંદેશ છોડો. હું તમારી પાસે પાછો આવીશ. 178 00:13:56,753 --> 00:13:59,922 કુર્સ્ટન, તમે ક્યાં છો? મને બોલાવો. 179 00:14:10,934 --> 00:14:14,269 હેલો. શું તમે રોબિન્સન છો? 180 00:14:15,939 --> 00:14:17,940 હું માર્ક કુર્સ્ટનનો મિત્ર છું. 181 00:14:18,441 --> 00:14:19,608 અય. 182 00:14:20,777 --> 00:14:21,944 તેણે પોતાની જાતને મારી નાખી છે. 183 00:14:25,615 --> 00:14:28,158 હું ત્યાં ગોળ ગોળ ફરતો જ્યારે હું નાનો હતો. 184 00:14:28,284 --> 00:14:29,785 તમે જાણો છો, ત્યાં રહો. 185 00:14:30,954 --> 00:14:35,082 સારું, તેઓ સરસ હતા, જેવા, દયાળુ, તમે જાણો છો, મને મદદ કરી. 186 00:14:39,087 --> 00:14:42,365 તે આ ગોળીઓ પર હતો તેના ચેતા માટે, જેમ. 187 00:14:42,465 --> 00:14:44,466 તેણે તે બધાને એકસાથે લઈ લીધા. 188 00:14:47,095 --> 00:14:48,512 શું તમે જાણો છો શા માટે? 189 00:14:49,764 --> 00:14:52,641 સારું, તેઓ ગણે છે તેણે તે વીમા માટે કર્યું. 190 00:14:53,643 --> 00:14:57,187 કહો કે તેની પત્ની બરાબર છે, તમે જાણો છો, ગીરો અને સામગ્રી માટે. 191 00:14:58,147 --> 00:15:00,983 તેણે મને આવવા કહ્યું અને તમને મળીએ, છતાં. 192 00:15:01,818 --> 00:15:03,318 કહ્યું કે તેને માફ કરશો. 193 00:15:06,656 --> 00:15:10,659 અમે નોકરી પર હતા. હવે હું નીચેનો માણસ છું. 194 00:15:20,336 --> 00:15:21,503 તમે ભૂખ્યા છો? 195 00:15:28,011 --> 00:15:29,344 શું તમે રફ સૂઈ રહ્યા છો? 196 00:15:35,476 --> 00:15:36,518 તમારી ઉંમર કેટલી છે? 197 00:15:36,644 --> 00:15:38,895 19, લગભગ. 198 00:15:39,022 --> 00:15:41,023 હજુ સુધી નથી. હું 18 વર્ષનો છું. 199 00:15:57,206 --> 00:15:59,249 તું ક્યારેય દરિયામાં ગયો છે, દીકરા? 200 00:17:24,794 --> 00:17:25,836 ભગવાન. 201 00:18:04,333 --> 00:18:06,209 તમે હવે સબ્સ પર કામ કરો છો, રેનોલ્ડ્સ? 202 00:18:06,335 --> 00:18:07,377 ના. 203 00:18:09,338 --> 00:18:11,407 હવે શું કરશો? 204 00:18:11,507 --> 00:18:13,133 કાગળ રાઉન્ડ. 205 00:18:14,218 --> 00:18:15,802 કાગળ રાઉન્ડ. 206 00:18:18,306 --> 00:18:19,890 છોકરા, તું મારા પર હસે છે? 207 00:18:22,393 --> 00:18:27,063 ઉહ, ના, ના. મને માફ કરજો. મને લાગ્યું કે તમે મજાક કરી રહ્યા છો. 208 00:18:28,524 --> 00:18:31,260 ગંદી નોકરીમાંથી કાઢી મૂક્યો સ્ટીલયાર્ડમાં. 209 00:18:31,360 --> 00:18:32,569 તમારા જેવા લોકોનો દોષ. 210 00:18:32,695 --> 00:18:33,737 બેંકર્સ. 211 00:18:34,697 --> 00:18:36,406 હું વાસ્તવમાં બેંકર નથી. હું તેના માટે કામ કરું છું... 212 00:18:36,532 --> 00:18:37,574 ગિટન્સ. 213 00:18:37,700 --> 00:18:39,769 Gittens વર્ષોથી કામ કર્યું નથી. 214 00:18:39,869 --> 00:18:41,813 ફ્રેઝર જેલની અંદર અને બહાર છે. 215 00:18:41,913 --> 00:18:43,747 અને પીટર્સ. 216 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 પીટર્સ ઓફિસો સાફ કરે છે તમારા જેવા શિટ ડિક્સ માટે. 217 00:18:46,209 --> 00:18:47,584 જુઓ, મારે તમારું અપમાન કરવાનો નહોતો. 218 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 લોડ કરવાનું શરૂ કરો. 219 00:18:52,882 --> 00:18:55,952 ઝાયત્સેવને તે એન્જિન જોવા માટે મેળવો, અને Gittens, પણ. તે ડીઝલ જાણે છે. 220 00:18:56,052 --> 00:18:57,529 લેવચેન્કો, તેને લઈ જાઓ ઇલેક્ટ્રિક તપાસો. 221 00:18:57,553 --> 00:19:00,722 પીટર્સ, તમને ખાતરી છે કે તમે દરવાજો મેળવી શકો છો કે એસ્કેપ ચેમ્બર પર? 222 00:19:00,848 --> 00:19:02,500 હું તેને યોગ્ય વાહિયાત આપીશ, બોસ. 223 00:19:02,600 --> 00:19:04,794 રાહ જુઓ, રોબિન્સન, તમે ગંભીર ન હોઈ શકો. 224 00:19:04,894 --> 00:19:07,296 જુઓ, આ ભંગાર? આ ભંગાર ડૂબી જશે. 225 00:19:07,396 --> 00:19:09,856 વાહિયાત નકામું સબ જો તે ન કરે. 226 00:19:32,755 --> 00:19:34,089 બધી પેનલ. 227 00:19:34,757 --> 00:19:36,591 બંધ. ચાલુ. 228 00:19:50,481 --> 00:19:54,442 A gyro, B gyro એકરુપ. 229 00:19:54,777 --> 00:19:56,220 એક જૂથનો આરોપ છે. 230 00:19:56,320 --> 00:19:57,388 300 બાર. 231 00:19:57,488 --> 00:20:00,824 300. હાઇડ્રોલિક્સ ઓપરેશનલ. 232 00:20:01,117 --> 00:20:03,118 ઉહ, 120 બાર. 233 00:20:03,244 --> 00:20:04,661 120? તે થોડું ઓછું છે, એહ? 234 00:20:04,787 --> 00:20:06,867 હા, બ્લેકી કહે છે કે તે સામાન્ય છે આ યુગની બોટ માટે. 235 00:20:06,914 --> 00:20:09,165 120 છે. બેલાસ્ટ, ટ્વીન પંપ. 236 00:20:09,292 --> 00:20:11,360 રાહ જુઓ. તમે શું શોધી રહ્યા છો? 237 00:20:11,460 --> 00:20:12,586 બારીઓ. 238 00:20:13,629 --> 00:20:14,697 શું? 239 00:20:15,965 --> 00:20:18,443 સારું, છોકરાઓએ કહ્યું મારે આપવું જોઈએ આપણે બહાર નીકળતા પહેલા બારીઓ સાફ કરીએ, 240 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 પરંતુ હું કોઈ શોધી શકતો નથી. 241 00:20:21,429 --> 00:20:24,514 તે સબમરીન છે. ત્યાં કોઈ બારીઓ નથી. 242 00:20:25,474 --> 00:20:27,142 સાવરણી શેના માટે છે? 243 00:20:27,977 --> 00:20:29,144 ત્યાં કોઈ ચીમની નથી, ત્યાં છે? 244 00:20:31,147 --> 00:20:33,315 ના, દીકરા, ચીમની નહીં. અહીં આવો. 245 00:20:34,150 --> 00:20:36,985 તે એક સારો સંકેત છે. તેઓ તમને ગમે છે. 246 00:20:37,111 --> 00:20:38,695 તે સ્ટોવ. 247 00:20:44,952 --> 00:20:46,202 તમે મારા માટે શું મેળવ્યું? 248 00:20:46,329 --> 00:20:49,232 તેથી બેટરીઓ એટલી સારી નથી. 249 00:20:49,332 --> 00:20:51,833 તેઓ માત્ર હશે લગભગ 70% સુધી ચાર્જ થઈ રહ્યું છે. 250 00:20:52,001 --> 00:20:54,779 - ઉહ, ઝિન્ઝેન કહે છે કે ... - ઝાયત્સેવ. 251 00:20:54,879 --> 00:20:57,047 ઝાયત્સેવ કહે છે કે ડીઝલ એન્જિન સારું છે, 252 00:20:57,173 --> 00:20:59,784 પરંતુ ત્યાં એક બળતણ લીક છે જે તે શોધી શકતો નથી. 253 00:20:59,884 --> 00:21:03,322 - તે મુખ્ય ટર્બાઇન હાઉસિંગ પર ટપકતું હોય છે. - તેને શોધવા માટે કહો. તેને ઠીક કરવા કહો. 254 00:21:03,346 --> 00:21:06,791 એહ, રોબિન્સન. ત્યાં કોઈ એસ્કેપ સૂટ નથી. 255 00:21:06,891 --> 00:21:10,852 અને રેડિયો, તમે જાણો છો, માત્ર એક સર્કિટ કામ કરે છે. 256 00:21:10,978 --> 00:21:12,854 જો તે નીચે જાય છે ... 257 00:21:12,980 --> 00:21:14,856 અમે રેડિયોનો ઉપયોગ કરીશું નહીં. 258 00:21:15,358 --> 00:21:17,359 અમારી ઉપર રશિયન કાફલો હશે. 259 00:21:21,364 --> 00:21:23,490 ફરીથી બહાર જવાનું સારું છે. 260 00:21:24,200 --> 00:21:26,368 મને લાવવા બદલ આભાર, બોસ. 261 00:21:26,869 --> 00:21:30,106 મને સાંભળીને અફસોસ થયો કે ક્રિસીએ તને છોડી દીધો. 262 00:21:30,206 --> 00:21:32,707 સારી છોકરી, ક્રિસી. માફ કરશો તે તે રીતે ગયો. 263 00:21:33,042 --> 00:21:35,210 આભાર. બ્લેકી. 264 00:21:35,336 --> 00:21:37,280 - હા, બોસ. - અહીં, પીટર્સ. 265 00:21:37,380 --> 00:21:39,547 "નો એસ્કેપ સુટ્સ" શું છે? એનો અર્થ શું થાય? 266 00:21:39,674 --> 00:21:42,285 નો એસ્કેપ સૂટ એટલે એસ્કેપ નો. 267 00:21:42,385 --> 00:21:45,072 જો કંઈક થાય, તો તમારી પાસે માત્ર છે મદદ માટે તે shitty જૂનો રેડિયો. 268 00:21:45,096 --> 00:21:47,290 ચિંતા કરશો નહીં, બેંકર. અમે તમને સરસ અને સુરક્ષિત પાછા લાવીશું. 269 00:21:47,390 --> 00:21:48,470 ખરેખર, હું બેંકર નથી. 270 00:21:48,557 --> 00:21:49,959 શું તે ત્યાં એસ્કેપ સુટ્સ નથી? 271 00:21:50,059 --> 00:21:51,127 ડાઇવિંગ સુટ્સ. 272 00:21:51,227 --> 00:21:54,896 પરંતુ, મારો મતલબ, જો આપણે મુશ્કેલીમાં આવીએ, તમે તેનો ઉપયોગ એસ્કેપ સૂટ તરીકે કરી શકો છો? 273 00:21:55,272 --> 00:21:57,300 ઓહ, હા, ચોક્કસ, તમે કરી શકો, ઉહ, 274 00:21:57,400 --> 00:21:59,302 80 મીટર માટે બહાર જાઓ અને, ઉહ, પાછા આવો 275 00:21:59,402 --> 00:22:01,236 ટૂંકા નળી પર. 276 00:22:01,904 --> 00:22:03,014 શું, અમે કરી શકતા નથી ... 277 00:22:03,114 --> 00:22:05,474 હા, તમે જુઓ, તે સબ પર હોવા વિશે વાત છે. 278 00:22:05,574 --> 00:22:10,078 બહાર તે માત્ર અંધારું, ઠંડુ મૃત્યુ છે. 279 00:22:11,747 --> 00:22:13,415 માણસ વિચારી લે છે. 280 00:22:14,583 --> 00:22:15,860 તે શું વિચારે છે? 281 00:22:15,960 --> 00:22:17,752 એવું વિચારીને કે તે મરી જશે. 282 00:22:22,591 --> 00:22:24,926 તમે શું હસો છો? તમે અંગ્રેજી પણ બોલતા નથી. 283 00:22:32,727 --> 00:22:33,768 હા. 284 00:22:41,444 --> 00:22:43,486 રશિયનો ખુશ નથી. 285 00:22:43,738 --> 00:22:47,157 ટોબિન વિશે. તેઓ તેને વર્જિન કહે છે. 286 00:22:48,826 --> 00:22:51,453 કુંવારી હોવું અશુભ છે બોટ પર, રોબિન્સન. 287 00:22:51,579 --> 00:22:53,788 જીસસ. તે 18 વર્ષનો છે. 288 00:22:54,790 --> 00:22:58,069 તમે શું જાણો છો 18 વર્ષીય આજકાલ કુંવારી કોણ છે? 289 00:22:58,169 --> 00:23:00,863 આ વાંધો નથી. તેઓ તેને વર્જિન કહે છે. 290 00:23:00,963 --> 00:23:02,922 હવે તે વર્જિન છે. 291 00:23:03,966 --> 00:23:05,008 અશુભ. 292 00:23:05,468 --> 00:23:08,803 સારું, હું સ્વીકારતો નથી અંધશ્રદ્ધા માટે. 293 00:23:10,973 --> 00:23:15,143 બધાને સાથે બોલાવો. તેમના માટે શું દાવ પર છે તે જાણવાનો સમય છે. 294 00:23:23,778 --> 00:23:25,445 આપણે કેટલા સોનાની વાત કરીએ છીએ? 295 00:23:25,780 --> 00:23:29,157 ઓછામાં ઓછા $40 મિલિયન, કદાચ ઘણું વધારે. 296 00:23:32,828 --> 00:23:35,789 પેલા બાસ્ટર્ડોએ ગોળીબાર કર્યો તે માણસ જેણે તેને શોધી કાઢ્યું. 297 00:23:37,166 --> 00:23:38,333 કર્સ્ટન. 298 00:23:39,835 --> 00:23:42,212 તે એક સારો માણસ હતો. 299 00:23:42,338 --> 00:23:43,406 પોતાની નોકરી માટે પોતાનો જીવ આપ્યો, 300 00:23:43,506 --> 00:23:45,741 અહીં આપણા બાકીના લોકોની જેમ. 301 00:23:45,841 --> 00:23:48,077 તેઓએ તેને કાઢી મૂક્યો. 302 00:23:48,177 --> 00:23:49,745 તેણે આત્મહત્યા કરી. 303 00:23:49,845 --> 00:23:51,580 તેઓએ મને કાઢી મૂક્યો. 304 00:23:51,680 --> 00:23:55,141 તેઓ ફ્લશિંગ જેવા માણસો બરતરફ શૌચાલય બંધ કરો. 305 00:23:56,352 --> 00:24:01,731 સારું, આ વખતે છી પાછા લડે છે. 306 00:24:03,692 --> 00:24:06,236 40% તે માણસને જાય છે જે અમને ભંડોળ પૂરું પાડે છે. 307 00:24:06,362 --> 00:24:09,197 તે ડેનિયલ્સના બોસ છે. 308 00:24:10,199 --> 00:24:12,033 બાકીના... 309 00:24:13,035 --> 00:24:16,204 બાકી આપણું છે. 310 00:24:19,083 --> 00:24:22,043 સમાન શેર, દરેક માણસ. 311 00:24:27,383 --> 00:24:30,385 તમારી પોસ્ટ્સ પર પાછા જાઓ. અમે એક કલાકમાં નીકળીએ છીએ. 312 00:24:35,057 --> 00:24:37,267 સમાન શેર? ઈસુ ખ્રિસ્ત, શા માટે? 313 00:24:37,393 --> 00:24:38,836 'કારણ કે તેઓ પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકે છે. 314 00:24:38,936 --> 00:24:41,297 હા, પરંતુ તેઓ જોખમ લેશે ફ્લેટ ફી માટે તેમના જીવન. 315 00:24:41,397 --> 00:24:43,799 ફક્ત તેમને સ્ક્રેપ્સ ફેંકી દો, તે છે? 316 00:24:43,899 --> 00:24:45,468 તમે શું વાત કરો છો? 317 00:24:45,568 --> 00:24:46,728 જુઓ, તે જરૂરી નથી ... 318 00:24:46,777 --> 00:24:49,070 તેની પાસે શું છે કંઈપણ સાથે કરવું? 319 00:24:49,196 --> 00:24:52,073 સાંભળો, રોબિન્સન, અમે બનવાના છીએ આ પુરુષો સાથે આ સબ પર 320 00:24:52,199 --> 00:24:54,643 અને તે બનશે સોનાથી ભરેલું, ખરું ને? 321 00:24:54,743 --> 00:24:56,388 જ્યારે તેમાંથી એક શું થાય છે સમજવા લાગે છે 322 00:24:56,412 --> 00:24:59,581 કે તેમનો હિસ્સો મોટો થાય જ્યારે લોકો ઓછા હોય... 323 00:25:01,709 --> 00:25:04,043 તેની સાથે શેર કરવા માટે ઓછા લોકો? 324 00:25:34,783 --> 00:25:36,910 બોસ, અમે તૈયાર છીએ. 325 00:26:07,775 --> 00:26:09,317 બંધ! 326 00:26:22,957 --> 00:26:24,567 મુખ્ય છિદ્રો ખોલો. 327 00:26:24,667 --> 00:26:25,734 હા, બોસ. 328 00:26:25,834 --> 00:26:27,835 મુખ્ય છિદ્રો ખોલો. 329 00:26:29,129 --> 00:26:30,739 સુકાન માટે મિડશીપ્સ. 330 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 સુકાન માટે મિડશીપ્સ. 331 00:26:33,676 --> 00:26:35,677 દસ નીચે. 332 00:26:35,803 --> 00:26:36,844 દસ નીચે, બોસ. 333 00:26:39,348 --> 00:26:43,351 30 મીટર, પછી તેને પેરિસ્કોપની ઊંડાઈ પર પાછા લાવો. 334 00:26:46,313 --> 00:26:48,690 30 મીટર, પછી પીડી, બોસ પર બેક અપ લો. 335 00:26:51,819 --> 00:26:54,779 હવે ડાઇવિંગ. હવે ડાઇવિંગ. 336 00:27:36,530 --> 00:27:38,072 ઝાયત્સેવ. 337 00:27:40,743 --> 00:27:43,145 ઝાયત્સેવ. રોબિન્સને મને મોકલ્યો... 338 00:27:52,629 --> 00:27:53,864 બોસ. 339 00:27:55,591 --> 00:27:58,760 ઝાયત્સેવને મદદ કરવા માટે કોઈની જરૂર છે બીજા એન્જિન પર દબાણ સાથે. 340 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 મેં તેને ટોબીન આપ્યું. 341 00:28:02,097 --> 00:28:04,932 ટોબિન સાથે કામ કરશે નહીં. દુર્ભાગ્ય. 342 00:28:05,976 --> 00:28:07,711 ઝાયત્સેવને ટોબિન સાથે કામ કરવા કહો 343 00:28:07,811 --> 00:28:09,812 અથવા મારી બોટ પરથી વાહિયાત મેળવો. 344 00:28:21,450 --> 00:28:22,784 ટોબિન, અહીં આવો. 345 00:28:23,619 --> 00:28:25,787 તે સારું છે, બધું સારું, સરળ કામ છે. 346 00:28:25,954 --> 00:28:29,791 Zaytsev લીક શોધે છે, તે વ્હીલ સાઇન બનાવે છે. 347 00:28:31,251 --> 00:28:32,668 તમે અહીં જાઓ. 348 00:28:33,921 --> 00:28:37,256 રશિયન ઓછા માટે, પુરુષો. 349 00:28:37,800 --> 00:28:40,369 રશિયન વધુ માટે, બોલ'શે. 350 00:28:40,469 --> 00:28:45,848 તે ઓછું બોલે છે, પુરુષો, વાલ્વ ડાબે ફેરવો. 351 00:28:45,974 --> 00:28:49,977 તેણે વધુ કહ્યું, બોલ'શે, જમણે વળો. 352 00:28:50,145 --> 00:28:52,089 - આ વાહિયાત નથી. - કયો વાલ્વ? 353 00:28:52,189 --> 00:28:55,483 આ એક. એક, બે, ત્રણ માં. એક, બે નીચે. 354 00:28:56,193 --> 00:28:58,194 પુરુષો તેણી ડાબી બાજુએ, બોલ તેણી જમણે. 355 00:28:58,320 --> 00:28:59,596 - હા. - એક, બે નીચે. 356 00:28:59,696 --> 00:29:02,725 ના, ના, ના. એક, બે, ત્રણ માં. 357 00:29:02,825 --> 00:29:04,893 એક, બે, ત્રણ માં. 358 00:29:04,993 --> 00:29:08,063 એક, બે નીચે. એક બે, નીચે. 359 00:29:08,163 --> 00:29:10,039 - આ વાહિયાત નથી. - હું નહીં. 360 00:29:11,208 --> 00:29:12,375 માણો. 361 00:29:15,629 --> 00:29:17,839 એક. એક, બે, ત્રણ. 362 00:29:17,965 --> 00:29:19,006 બે માં. 363 00:29:20,717 --> 00:29:22,176 એક, બે, ત્રણ... 364 00:30:15,189 --> 00:30:18,733 તે ખૂબ જ અયોગ્ય છે કે તેઓ આપણા જેવા જ મેળવે છે. 365 00:30:19,568 --> 00:30:21,345 ઠીક છે, દરેકને એક સમાન વિભાજન મળે છે. 366 00:30:21,445 --> 00:30:23,404 બે લાખ નથી તમારા માટે પૂરતું છે, ફ્રેઝર? 367 00:30:23,947 --> 00:30:26,183 તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો ને? બે મિલિયન? 368 00:30:26,283 --> 00:30:28,685 આ લોકો ક્યાંથી આવે છે, શિટ્સવિલિસ્તાન, 369 00:30:28,785 --> 00:30:30,979 તે અમારા માટે 20 મિલિયન જેવું છે. 370 00:30:31,079 --> 00:30:32,580 તેઓ અમારા પર હસી રહ્યા છે. 371 00:30:35,626 --> 00:30:36,693 તમે શું કર્યું? 372 00:30:36,793 --> 00:30:39,420 શું, તમે માત્ર એક છી હતી બાઉલમાં, શું તમે, લેવચેન્કો? 373 00:30:39,546 --> 00:30:41,422 શું તમે આ જ કર્યું, બાઉલમાં માત્ર છી? 374 00:30:45,427 --> 00:30:48,763 મેં એક પર લગભગ ત્રણ મહિના કામ કર્યું 90 ના દાયકામાં તે અમેરિકન સીવોલ્વ્સમાંથી. 375 00:30:48,889 --> 00:30:50,700 - મેં તમને કહ્યું? - અને ખોરાક, ખોરાક જેવો છે ... 376 00:30:50,724 --> 00:30:52,141 મને વાહિયાત, ખોરાક. 377 00:30:52,267 --> 00:30:54,670 ખોરાક અવિશ્વસનીય છે, સાથી. 378 00:30:54,770 --> 00:30:56,672 હું બીફ ફીલેટ્સ વિશે વાત કરું છું. 379 00:30:56,772 --> 00:30:58,549 હું બ્રોઇલ્ડ હેમ્સ વિશે વાત કરું છું. 380 00:30:58,649 --> 00:31:00,843 હું ચિકન જાંબાલાયાની વાત કરું છું 381 00:31:00,943 --> 00:31:02,985 andouille સોસેજ સાથે, મધરફકર. 382 00:31:04,279 --> 00:31:06,656 ખ્રિસ્ત. ઈસુ ખ્રિસ્ત. 383 00:31:06,782 --> 00:31:07,850 અને આપણને શું મળે છે? 384 00:31:07,950 --> 00:31:10,618 લેવચેન્કોનું શૌચાલય બાઉલમાં, હહ? 385 00:31:11,119 --> 00:31:12,187 ઓહ, મને ખોટું ન સમજો, 386 00:31:12,287 --> 00:31:16,233 મને ખાતરી છે કે આ ગોર્ડન રામસે છે ત્યાં ગ્ડાન્સ્કમાં, 387 00:31:16,333 --> 00:31:17,667 પણ, તમે જાણો છો... 388 00:31:20,921 --> 00:31:21,963 ઓહ... 389 00:31:29,346 --> 00:31:30,638 સરળ લો, ફ્રેઝર. 390 00:31:33,016 --> 00:31:36,686 વાહિયાત. તેઓ હસી રહ્યાં છે અમારા પર, હું તમને કહું છું. 391 00:31:58,709 --> 00:32:00,042 તો આવો. 392 00:32:00,877 --> 00:32:03,879 તમે તાકી રહ્યા છો હવે દિવસો માટે તે વસ્તુ પર. 393 00:32:06,174 --> 00:32:07,883 તે શું છે? 394 00:32:14,224 --> 00:32:15,626 આ તમારી ગર્લફ્રેન્ડ તરફથી છે, અરે? 395 00:32:15,726 --> 00:32:17,184 તે મારી ગર્લફ્રેન્ડ નથી. 396 00:32:18,353 --> 00:32:20,313 સારું, તમને છોકરી ગમવી જ જોઈએ. તેણી ગર્ભવતી છે. 397 00:32:20,731 --> 00:32:22,148 હું ખરેખર તેણીને ઓળખતો નથી. 398 00:32:26,862 --> 00:32:28,571 ભયાનક, તે નથી? 399 00:32:37,581 --> 00:32:39,874 તું ચિંતા ના કર, દીકરા. 400 00:32:40,000 --> 00:32:41,709 તમે એક શ્રીમંત માણસના ઘરે જશો. 401 00:32:42,419 --> 00:32:44,545 તમારો છોકરો કંઈપણ માંગશે નહીં. 402 00:32:46,506 --> 00:32:47,715 છોકરો? 403 00:32:53,263 --> 00:32:54,764 મેં તેમને કહ્યું કે તમે વર્જિન નથી. 404 00:32:54,890 --> 00:32:55,931 હું વાહિયાત વર્જિન નથી. 405 00:32:56,058 --> 00:32:57,334 બધા એન્જિનને મારી નાખો. 406 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 - કોણે કહ્યું કે હું છું... - શ.શ. 407 00:33:11,698 --> 00:33:14,909 એન્જિન, 360 મીટર આગળ. 408 00:33:28,048 --> 00:33:32,134 રશિયન વિનાશક, બેરિંગ વેસ્ટ-નોર્થવેસ્ટ, 20 નોટ્સ. 409 00:33:42,437 --> 00:33:44,271 208 મીટર. 410 00:33:54,783 --> 00:33:56,492 200 મીટર. 411 00:34:08,088 --> 00:34:10,923 તે પસાર થઈ રહ્યું છે, દક્ષિણ તરફ જઈ રહ્યું છે. 412 00:34:17,973 --> 00:34:19,473 તે ગયો. 413 00:34:25,981 --> 00:34:28,482 - એક કલાક માટે ત્રણ ગાંઠની ક્રાંતિ. - Mmm-hmm. 414 00:34:28,608 --> 00:34:30,276 પછી સામાન્ય રીતે આગળ વધો. 415 00:34:55,844 --> 00:34:59,805 જીઝ. તે તંગ હતો. 416 00:35:02,225 --> 00:35:03,684 તંગ. 417 00:35:05,312 --> 00:35:06,687 તંગ. 418 00:35:12,194 --> 00:35:16,197 "હું અંગ્રેજી નથી બોલતો" પણ નહીં રશિયન માં? 419 00:35:24,831 --> 00:35:27,208 તમે તેને અહીં કેવી રીતે ઊભા કરી શકો? 420 00:35:27,334 --> 00:35:28,375 થોડા દિવસ આપો 421 00:35:28,502 --> 00:35:31,086 અને તમે આશ્ચર્ય પામશો તેઓ તેને ત્યાં કેવી રીતે ઉભા કરે છે. 422 00:35:32,422 --> 00:35:34,423 ના, તે અહીં પાગલ છે. 423 00:35:36,510 --> 00:35:38,719 તે છે, પરંતુ તે અર્થમાં બનાવે છે. 424 00:35:40,222 --> 00:35:42,598 અમને જુઓ, છોકરા, અમે બધા પેન્ગ્વિન છીએ. 425 00:35:42,891 --> 00:35:44,058 પેંગ્વીન? 426 00:35:44,184 --> 00:35:45,851 હા, પેન્ગ્વિન. 427 00:35:46,686 --> 00:35:48,505 તેને પાણીમાં નાખો અને તમારી પાસે શું છે? 428 00:35:48,605 --> 00:35:50,674 કંઈક કે જે આકર્ષક અને આકર્ષક છે 429 00:35:50,774 --> 00:35:53,067 અને ભવ્ય અને મજબૂત, હા? 430 00:35:53,235 --> 00:35:55,069 અને તે બરાબર જાણે છે કે તે શું કરી રહ્યું છે. 431 00:35:55,362 --> 00:35:57,863 તેને સૂકી જમીન પર મૂકો અને તમારી પાસે શું છે? 432 00:35:58,240 --> 00:35:59,683 માત્ર એક ઝીણું પ્રિક. 433 00:35:59,783 --> 00:36:01,742 માત્ર એક ઝીણું waddling પ્રિક. 434 00:36:01,910 --> 00:36:03,118 પેંગ્વિન. 435 00:36:05,914 --> 00:36:07,748 તમે તમારા શેરનું શું કરશો? 436 00:36:07,916 --> 00:36:10,417 પૈસા ખર્ચવામાં ખરાબ નસીબ તારી પાસે નથી, છોકરા. 437 00:36:12,546 --> 00:36:14,630 કદાચ કેટલાક દેવાની ચૂકવણી. 438 00:36:15,423 --> 00:36:16,799 થોડી પત્ની અને બાળકોને આપો. 439 00:36:17,384 --> 00:36:19,468 - મારી પાસે એક બાળક છે. - ઓહ, હા? 440 00:36:19,594 --> 00:36:23,165 નાનો છોકરો. હું તેને સડેલું બગાડીશ. 441 00:36:23,265 --> 00:36:25,140 ના, બે મિલિયન આ દિવસોમાં બહુ નથી. 442 00:36:25,240 --> 00:36:26,840 કરતાં બે મિલિયન વધુ તમારી પાસે વાહિયાત છે. 443 00:36:32,649 --> 00:36:34,441 અરે, હળવાશથી લો. 444 00:36:35,277 --> 00:36:36,887 તે વાહિયાત શેના માટે હતું? 445 00:36:59,801 --> 00:37:02,511 તમે જાણો છો કે તેઓ શું પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે કરવા માટે, તમે નથી? 446 00:37:02,637 --> 00:37:05,347 તેઓ મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે તે છોકરો પોતાને મારવા માટે. 447 00:37:06,308 --> 00:37:07,375 તેમનો હિસ્સો વધારો. 448 00:37:07,475 --> 00:37:09,419 મેં કહ્યું ન હતું? તેઓ અમારા પર હસી રહ્યા છે. 449 00:37:10,812 --> 00:37:12,271 ચૂપ. 450 00:37:44,679 --> 00:37:46,680 અમે બરાબર ચાલુ છીએ યુ-બોટની ટોચ. 451 00:37:48,350 --> 00:37:49,793 બ્લેકી. 452 00:37:49,893 --> 00:37:51,727 ઝાયત્સેવે લીક શોધી કાઢ્યું છે. 453 00:37:51,853 --> 00:37:54,813 ઇંધણ લાઇનને ડ્રેઇન કરવાની જરૂર છે તે સમારકામ કરી શકે તે પહેલાં. 454 00:37:58,068 --> 00:37:59,803 ચાર, પાંચ કલાક લો. 455 00:37:59,903 --> 00:38:01,654 અમે હવે યુ-બોટની ટોચ પર છીએ. 456 00:38:02,155 --> 00:38:04,140 આપણે ડીઝલ ચલાવવું છે બેટરી ચાર્જ કરવા માટે 457 00:38:04,240 --> 00:38:05,908 આપણે કોઈપણ રીતે ઊંડા જઈએ તે પહેલાં. 458 00:38:06,868 --> 00:38:09,870 પહેલા સમારકામ કરાવો, જોકે, ઠીક છે? 459 00:38:10,038 --> 00:38:12,274 રોબિન્સન, તમારા કેટલાક છોકરાઓ, 460 00:38:12,374 --> 00:38:14,917 તેઓ પૈસા વિશે રમુજી વિચાર ધરાવે છે. 461 00:38:15,043 --> 00:38:16,919 તેઓ માને છે કે રશિયનો ખૂબ જ મેળવે છે. 462 00:38:17,420 --> 00:38:19,546 દરેકને એક સમાન વિભાજન મળે છે. 463 00:38:20,715 --> 00:38:22,383 - ઠીક છે? - ઠીક છે. 464 00:38:51,913 --> 00:38:53,982 મેં આ એક વાજબી અને ચોરસ ખરીદ્યું છે. 465 00:38:59,421 --> 00:39:01,422 - શું થઈ રહ્યું છે? - તે મારું છે. 466 00:39:01,715 --> 00:39:03,992 તે મારા નંબરો છે. મારા નંબર હમણાં જ આવ્યા છે. 467 00:39:04,092 --> 00:39:05,801 મેં 30,000 જીત્યા છે. 468 00:39:05,927 --> 00:39:07,613 તે કહે છે કે મેં તે ખરીદ્યું છે તેની સાથે, પરંતુ મેં ન કર્યું. 469 00:39:07,637 --> 00:39:08,906 મેં તેની સાથે અન્ય ખરીદ્યા. 470 00:39:08,930 --> 00:39:11,283 હા, અને તેથી આપણે કંઈક કરવું પડશે આ વાહિયાત છોકરાઓ વિશે. 471 00:39:11,307 --> 00:39:14,002 કૃપા કરીને, સુકાની, 'કારણ કે તેઓ છે પહેલેથી જ ઘણું બધું લઈ રહ્યો છું, 472 00:39:14,102 --> 00:39:17,339 અને હવે તેઓ સ્નાયુબદ્ધ થવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે અને વાહિયાત અમને ફાડી નાખો! 473 00:39:17,439 --> 00:39:20,441 તેઓ માર્ગો શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે વધુ ને વધુ ને વધુ લેવા માટે... 474 00:39:23,778 --> 00:39:26,549 - તે વિશે શું તમે સમજી શકતા નથી? - તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તમારો નંબર આવ્યો છે? 475 00:39:26,573 --> 00:39:27,614 શું? 476 00:39:29,284 --> 00:39:31,076 શું તમે તે રેડિયો પર હતા? 477 00:39:33,663 --> 00:39:36,248 શું તમે તે વાહિયાત રેડિયો પર રહ્યા છો? 478 00:39:41,254 --> 00:39:44,256 અમે કાળા સમુદ્રના કાફલા હેઠળ છીએ. 479 00:39:46,301 --> 00:39:48,302 અમે વાહિયાત હેઠળ છીએ ... 480 00:40:04,819 --> 00:40:07,097 તે રેડિયો છે. તમે વાહિયાત રેડિયોને મારી નાખ્યો. 481 00:40:07,197 --> 00:40:09,156 - મને ટિકિટ આપો. - અમે કેવી રીતે કરીશું ... 482 00:40:10,825 --> 00:40:13,160 મને એ ટિકિટ આપો. 483 00:40:16,790 --> 00:40:20,125 તમે 30,000 માટે અમારું જીવન જોખમમાં નાખો છો. 484 00:40:20,460 --> 00:40:22,002 30,000 છે. 485 00:40:25,173 --> 00:40:27,007 તમે બધા મને સાંભળો. 486 00:40:29,010 --> 00:40:32,914 દરેક માણસને સમાન હિસ્સો મળે છે. 487 00:40:33,014 --> 00:40:34,640 દરેક માણસ. 488 00:40:35,517 --> 00:40:38,753 જેને ગમતું નથી આ જહાજને જોખમમાં મૂકે છે. 489 00:40:38,853 --> 00:40:42,397 કોઈપણ માણસ આ જહાજને જોખમમાં મૂકે છે વાહિયાત નળીઓ બહાર જાય છે. 490 00:40:52,200 --> 00:40:54,436 મેં તમને કહ્યું. મેં તને કહ્યું. 491 00:40:54,536 --> 00:40:56,537 તમારે તેમને કહેવું પડશે સોદો બદલાઈ ગયો છે, ઠીક છે? 492 00:40:56,663 --> 00:40:59,441 તેઓ અમને ફાડી નાખશે તે પૈસા માટે. 493 00:40:59,541 --> 00:41:00,817 રોબિન્સન, સાંભળો, હું... 494 00:41:00,917 --> 00:41:02,668 મારા પરથી તમારો હાથ હટાવો. 495 00:41:03,878 --> 00:41:05,879 જુઓ, ફક્ત મારી વાત સાંભળો. 496 00:41:39,747 --> 00:41:40,956 હે. 497 00:41:41,583 --> 00:41:42,624 બોલ'શે. 498 00:41:53,636 --> 00:41:56,597 એક, બે, ત્રણ. એક નીચે. મેન્સશી. 499 00:41:57,640 --> 00:41:59,433 પુરુષો તેણી ડાબી બાજુએ, બોલ તેણી જમણે. 500 00:42:06,900 --> 00:42:08,843 ઝાયત્સેવ. ઝૈત્સેવ, મને માફ કરજો, સાથી. 501 00:42:08,943 --> 00:42:10,068 મારો અર્થ ક્યારેય નહોતો... 502 00:42:10,612 --> 00:42:12,112 તેને કહો કે હું દિલગીર છું. 503 00:42:20,955 --> 00:42:21,997 તેને કહો કે હું દિલગીર છું. 504 00:42:22,123 --> 00:42:24,333 બોલ'શે જમણે, પુરુષો તેણી ડાબે. મૂર્ખ... 505 00:42:24,834 --> 00:42:26,474 - તમે તેને એકલા છોડી દો. - બંધ વાહિયાત. 506 00:42:26,586 --> 00:42:27,628 ફક યુ, હહ. 507 00:42:27,754 --> 00:42:29,982 તમે રશિયનો, તમે સુંદર છો એક બાળક સાથે વાહિયાત મુશ્કેલ, તમે નથી? 508 00:42:30,006 --> 00:42:31,699 જોકે, મને તમારી પાસેથી વધુ સારી અપેક્ષા હતી. 509 00:42:31,799 --> 00:42:34,202 - તેની સાથે મૂર્ખ ન બનો. - આ સાથે શું? 510 00:42:34,302 --> 00:42:37,205 કેમ, હહ? તમે વાહિયાત તેની સામે બહાદુર. 511 00:42:37,305 --> 00:42:38,805 હવે એટલો બહાદુર નથી. 512 00:42:39,641 --> 00:42:40,641 - મને છરી આપો. - ના. 513 00:42:40,767 --> 00:42:42,142 - મને છરી આપો! - ના. 514 00:42:42,268 --> 00:42:44,478 - મને છરી આપો. - અશ્લીલ છે. 515 00:42:48,358 --> 00:42:50,593 જીસસ. તમે શું કર્યું? 516 00:42:53,613 --> 00:42:55,155 તમે શું કર્યું છે? 517 00:42:56,324 --> 00:42:57,824 ઝાયત્સેવ. 518 00:42:58,451 --> 00:43:00,452 ઝાયત્સેવ. 519 00:43:12,215 --> 00:43:13,283 પકડી રાખો! 520 00:43:13,383 --> 00:43:14,508 અમે નીચે જઈ રહ્યા છીએ! 521 00:43:41,160 --> 00:43:44,204 તમે દૂર હશો ફરી ત્રણ મહિના માટે? 522 00:43:47,542 --> 00:43:49,918 - ડેડી બોટ પર રહે છે. - ડેડી બોટ પર કામ કરે છે. 523 00:43:50,044 --> 00:43:52,546 - ડેડી બોટ પર રહે છે. - તેને આ રીતે સામેલ કરશો નહીં. 524 00:44:01,389 --> 00:44:03,432 મને સ્ટીવ જોવા મળે છે. મને તેની સાથે સમય પસાર કરવા મળે છે. 525 00:44:03,558 --> 00:44:05,869 તે માત્ર એક અશ્લીલ ફોટો નથી અને કોઈને હું રજાઓ પર જોઉં છું. 526 00:44:05,893 --> 00:44:07,561 શું, તેથી જ તમે મને છોડી દીધો, તે છે? 527 00:44:08,771 --> 00:44:10,397 તેની હવેલી સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી 528 00:44:10,732 --> 00:44:12,274 અથવા તેની પોશ અશ્લીલ કાર. 529 00:44:14,736 --> 00:44:16,236 ક્રિસી, રાહ જુઓ. 530 00:44:17,280 --> 00:44:18,905 ક્રિસી. 531 00:44:21,951 --> 00:44:23,243 ક્રિસી. 532 00:46:12,061 --> 00:46:13,854 હું કેટલો સમય બહાર હતો? 533 00:46:15,189 --> 00:46:16,690 લગભગ 18 કલાક. 534 00:46:17,859 --> 00:46:19,860 રશિયનો નિડર થઈ ગયા છે. 535 00:46:20,653 --> 00:46:23,363 સાથે તેમને ધમકી આપવી પડી હતી તેમને રોકવા માટે એક ફ્લેર ગન. 536 00:46:24,532 --> 00:46:27,993 મુખ્ય ડ્રાઈવ શાફ્ટ વાહિયાત છે, વિસ્ફોટમાં ભાંગી પડ્યો. 537 00:46:28,828 --> 00:46:30,537 બેલાસ્ટ ટાંકીઓ ફાટી ગઈ છે. 538 00:46:30,663 --> 00:46:34,541 અને મને લાગે છે કે અમારી પાસે લગભગ 36 કલાક છે અમે અંધારામાં જઈએ તે પહેલાં બેટરીમાં છોડી દો. 539 00:46:35,710 --> 00:46:38,112 રશિયનો જેવો દેખાય છે લગભગ તમામ પાણી મળી ગયું છે 540 00:46:38,212 --> 00:46:40,046 બોટના બીજા છેડા સુધી. 541 00:46:40,173 --> 00:46:42,382 અમારી પાસે ખોરાક છે. તેઓ તે ઈચ્છશે. 542 00:46:42,508 --> 00:46:45,218 - અને તેઓ ઈચ્છે છે કે આપણે જઈએ. - શાંત, તમે. 543 00:46:46,095 --> 00:46:47,121 અશ્લીલ પ્રાણી. 544 00:46:47,221 --> 00:46:48,722 તમે અમને બધાને મારી નાખ્યા છે, ફ્રેઝર. 545 00:46:48,890 --> 00:46:51,892 તમે વાહિયાતને મારી નાખ્યો છે અમને ઘણા. વાહિયાત. 546 00:46:55,104 --> 00:46:57,105 શું આપણે અહીં નીચે મરી જઈશું? 547 00:47:03,905 --> 00:47:05,113 કોઈ રસ્તો નથી. 548 00:47:46,614 --> 00:47:48,114 મોરોઝોવ. 549 00:47:54,789 --> 00:47:56,331 હું સશસ્ત્ર નથી. 550 00:48:10,429 --> 00:48:11,805 શું કહી રહ્યા છો? 551 00:48:13,349 --> 00:48:14,766 તમે અંગ્રેજી બોલો છો? 552 00:48:15,268 --> 00:48:16,810 તમે પહેલા કેમ કંઈ ન કહ્યું? 553 00:48:16,936 --> 00:48:19,437 મને કોઈ બોલતું નથી, હું તેમને બોલતો નથી. 554 00:48:21,983 --> 00:48:23,483 હું કહું છું... 555 00:48:25,111 --> 00:48:27,153 હું આ બોટ કામ કરી શકું છું. 556 00:48:27,321 --> 00:48:30,490 અમે અહીંથી અહીં ક્યાંય પણ. 557 00:48:30,616 --> 00:48:32,894 જેનો અર્થ છે કે આપણે ચાલુ છીએ આ બે શિખરોમાંથી એક 558 00:48:32,994 --> 00:48:35,537 અથવા આપણે કચડી જઈશું, બરાબર? 559 00:48:35,663 --> 00:48:38,900 જો આપણે આ રિજ પર છીએ, આપણે યુ-બોટની બાજુમાં જ હોવું જોઈએ. 560 00:48:39,000 --> 00:48:44,113 હવે, આ સબમરીન આધારિત હતી યુ-બોટ ડિઝાઇન પર. 561 00:48:44,213 --> 00:48:46,616 તેથી અમે યુ-બોટ શોધીએ છીએ, અમે ત્યાં જઈએ છીએ 562 00:48:46,716 --> 00:48:48,242 અને અમે ડ્રાઇવ શાફ્ટ લઈએ છીએ. 563 00:48:48,342 --> 00:48:51,078 માટે પાણીમાં હતો 70 વર્ષ. હવે નકામું. 564 00:48:51,178 --> 00:48:55,348 ના. ના, કાળો સમુદ્ર ઊંડાઈ પર એનોક્સિક. 565 00:48:56,183 --> 00:48:59,019 ઓક્સિજન નથી. કોઈ સડો નહીં. 566 00:48:59,854 --> 00:49:02,731 ત્યાં સંપૂર્ણ રીતે સાચવેલ છે ત્યાં બહાર રોમન ગેલિયન્સ. 567 00:49:02,857 --> 00:49:05,525 જુઓ, જ્યારે આપણે ત્યાં પ્રવેશીએ, અમે ડ્રાઇવ શાફ્ટ મેળવીશું, 568 00:49:05,651 --> 00:49:07,929 અમે તેને મશીન કરીશું અને પછી અમે તેને એન્જિનમાં મૂકીશું. 569 00:49:08,029 --> 00:49:10,431 અને અમે આ બોટને સમુદ્રતળ પરથી ઉતારીએ છીએ. 570 00:49:10,531 --> 00:49:14,534 આ બોટ મરી ગઈ છે. અમે તેને સફર કરતા નથી કે પાછા આવતા નથી. 571 00:49:14,660 --> 00:49:15,869 અમે તેને સફર કરવાના નથી. 572 00:49:16,037 --> 00:49:17,647 અમે તેને સપાટી પર લઈ જઈશું 573 00:49:17,747 --> 00:49:19,941 અને પછી અમે જઈશું જીવનના તરાપોમાં પ્રવેશ મેળવો. 574 00:49:20,041 --> 00:49:22,042 જો આપણે અન્ય રિજ પર હોઈએ તો શું? 575 00:49:22,168 --> 00:49:24,044 પછી આપણે બધા મરી ગયા છીએ. 576 00:49:32,053 --> 00:49:33,454 અમારી પાસે બોટ ખસેડવા માટે પૂરતા માણસો નથી. 577 00:49:33,554 --> 00:49:34,929 અમારી પાસે પૂરતું છે. 578 00:49:35,056 --> 00:49:36,765 પણ અત્યારે આપણને બાબાની જરૂર છે. 579 00:49:36,891 --> 00:49:39,893 સોનાર તૂટી ગયો. અમને ખબર પણ નથી તે કઈ રીતે જૂઠું બોલી રહી છે. 580 00:49:40,603 --> 00:49:42,729 બાબા અને ઝૈત્સેવ ત્યાં પાછા. 581 00:49:43,689 --> 00:49:46,858 જ્યારે તેણે બ્લેકીને મારી નાખ્યો, તેઓ તેને મારવા માંગે છે. 582 00:49:47,401 --> 00:49:49,569 તેઓ દરેકને મારી નાખવા માંગે છે. તેઓ હવે પાગલ થઈ ગયા છે. 583 00:49:50,529 --> 00:49:54,016 આપણી પાસે બાબા અને ઝાયત્સેવ હોવા જોઈએ. 584 00:49:54,116 --> 00:49:55,241 અને ફ્રેઝર. 585 00:49:56,243 --> 00:49:58,244 તેણે જે કર્યું તે ભૂલાતું નથી. 586 00:50:00,247 --> 00:50:03,484 પરંતુ આપણી પાસે દરેક જણ હોવું જોઈએ આ બોટ ઉપર લાવવા માટે. 587 00:50:03,584 --> 00:50:07,379 આપણે સાથે રહીએ કે સાથે મરીએ. 588 00:50:07,630 --> 00:50:10,590 હવે, તમારામાંથી કોઈએ તેમની સાથે વાત કરવી પડશે. 589 00:50:29,610 --> 00:50:32,320 તે હવે વધુ ખરાબ છે, એક તક છે તે જાણીને. 590 00:50:33,614 --> 00:50:37,283 મારો મતલબ, જો અમને હવે ખબર પડી કે તે કામ કરતું નથી, મારો મતલબ... 591 00:50:38,285 --> 00:50:41,355 પીટર્સ, અમારી પાસે નથી તે મૃતદેહો પડેલા છે. 592 00:50:41,455 --> 00:50:44,066 ફ્રેઝર લો. 593 00:50:44,166 --> 00:50:45,333 તેમને ટ્યુબ બહાર મૂકો. 594 00:50:47,086 --> 00:50:48,962 - હા, બોસ. - તે યોગ્ય છે, એહ? 595 00:50:54,635 --> 00:50:56,469 હું તેને મળ્યો છું. 596 00:51:01,475 --> 00:51:03,309 માફ કરશો, સાથી. 597 00:51:14,822 --> 00:51:16,364 મને લાગે છે કે તેઓ બધા આવી રહ્યા છે. 598 00:51:55,404 --> 00:51:56,529 - તૈયાર છો? - તૈયાર છે. 599 00:52:00,201 --> 00:52:01,743 તૈયાર છે. 600 00:52:03,704 --> 00:52:04,772 જાઓ. 601 00:52:04,872 --> 00:52:05,997 જાઓ. 602 00:52:31,899 --> 00:52:33,066 રોકો. 603 00:52:40,699 --> 00:52:42,367 - જાઓ. - જાઓ. 604 00:52:55,589 --> 00:52:57,533 - રોકો. - રોકો. 605 00:53:16,151 --> 00:53:17,277 હે. 606 00:53:44,680 --> 00:53:45,972 હા. 607 00:53:46,807 --> 00:53:48,308 અમે આ કરીશું. 608 00:53:57,484 --> 00:53:59,152 તમે મારી સાથે ત્યાં બહાર આવો છો ને? 609 00:54:01,280 --> 00:54:02,989 સારું, તમે પહેલાં ડાઇવ કર્યું છે. 610 00:54:03,115 --> 00:54:04,391 હા, પણ, તમે જાણો છો, વર્ષો પહેલા. 611 00:54:04,491 --> 00:54:07,368 મારો મતલબ, વાહિયાત નરક, મને જુઓ. 612 00:54:07,494 --> 00:54:09,704 ઓહ, પીટર્સ, હું તમારી સંભાળ રાખીશ. 613 00:54:11,498 --> 00:54:13,499 હું વચન આપું છું કે હું તમારી સંભાળ રાખીશ. 614 00:54:19,340 --> 00:54:21,174 - તો, તે શું કહે છે? - મમ-હમ્મ, મમ્મ-હમ્મ... 615 00:54:21,467 --> 00:54:23,676 હમ. બાબા વિચારે છે કે કંઈક છે 616 00:54:23,802 --> 00:54:25,720 સમુદ્રતળમાંથી ઉપર ઊઠવું 617 00:54:25,846 --> 00:54:30,350 લગભગ 100 મીટર દૂર, કદાચ 40 મીટર પહોળું. 618 00:54:30,476 --> 00:54:35,188 ઉદય યુ-બોટ હોઈ શકે છે, અમને અહીં મૂકે છે. 619 00:54:36,315 --> 00:54:38,399 યુ-બોટથી 100 મીટર. 620 00:54:38,525 --> 00:54:41,319 તે પર્યાપ્ત નજીક છે. આપણે તેના સુધી પહોંચી શકીએ છીએ. 621 00:54:41,695 --> 00:54:44,807 અથવા તેણે જે જોયું છે તે એક નાની ટેકરી છે, 622 00:54:44,907 --> 00:54:46,240 જેનો અર્થ છે કે આપણે અહીં છીએ, 623 00:54:48,535 --> 00:54:49,744 બીજી રીજ પર. 624 00:54:51,372 --> 00:54:54,874 બાબાએ કહ્યું વધુ સચોટ હોઈ શકે, પરંતુ સમય લો. 625 00:54:55,709 --> 00:54:56,751 કદાચ દિવસો. 626 00:54:56,877 --> 00:54:57,919 દિવસો. 627 00:54:58,045 --> 00:55:01,047 જુઓ, હું દખલ કરવા માંગતો નથી, પણ મારે હોસ્પિટલ જોઈએ છે. 628 00:55:01,173 --> 00:55:03,424 - મારો મતલબ, મારા પગ... - ડેનિયલ્સ, ચૂપ. 629 00:55:06,679 --> 00:55:07,887 અમે હવે તે કરીએ છીએ. 630 00:55:08,389 --> 00:55:10,598 જો આપણે બીજી રીજ પર છીએ, કોઈપણ રીતે આપણે બધા મરી ગયા છીએ. 631 00:55:10,724 --> 00:55:13,893 અન્ય મરજીવો વિશે શું? તે બે સાથે કરી શકતા નથી. 632 00:55:14,561 --> 00:55:15,895 મારે બીજા ડાઇવરની જરૂર છે. 633 00:55:16,897 --> 00:55:18,106 શું તમારું કોઈ ડાઈવ કરે છે? 634 00:55:27,241 --> 00:55:28,408 હું કરીશ. 635 00:55:30,452 --> 00:55:32,578 મેં યુવા ક્લબ સાથે સ્કુબા કર્યું. 636 00:55:42,464 --> 00:55:43,965 તે કરો. 637 00:55:45,092 --> 00:55:46,592 ફ્રેઝર સાથે વળગી રહો. 638 00:55:47,094 --> 00:55:50,263 ત્યાં બહાર, તે જાણે છે કે તે શું કરી રહ્યો છે. 639 00:55:57,813 --> 00:56:00,341 અમારી પાસે માત્ર પૂરતો ઓક્સિજન છે એકવાર આ કરવા માટે. 640 00:56:00,441 --> 00:56:01,607 - તેની ગણતરી કરો. - મમ. 641 00:56:50,491 --> 00:56:52,059 ભગવાન, અહીં અંધારું છે. 642 00:56:52,159 --> 00:56:53,868 જરા આરામ કરો. 643 00:56:53,994 --> 00:56:55,787 તમે મને અનુસરશો. 644 00:56:58,791 --> 00:56:59,999 વાહિયાત. 645 00:57:17,476 --> 00:57:19,685 અહીં હું છું, સાથી. જમ્પ. 646 00:57:20,521 --> 00:57:23,231 એકદમ ધીરે ધીરે નીચે આવો. તે બધુ બરાબર છે. 647 00:57:24,399 --> 00:57:25,733 ઓહ, ઈસુ. 648 00:57:39,039 --> 00:57:41,874 જરા શાંત રહો, ઠીક છે? શ્વાસ લો. 649 00:57:42,209 --> 00:57:45,446 હવે, તમે મારી સાથે સુરક્ષિત છો. મેં અહીં ક્યારેય કોઈ માણસ ગુમાવ્યો નથી. 650 00:57:45,546 --> 00:57:48,214 બરાબર ને? સારું. ચાલો. 651 00:58:26,545 --> 00:58:28,754 સાચું, તે લાઇટ ચાલુ છે. 652 00:58:28,881 --> 00:58:30,923 એવું નથી કે તેનાથી બહુ ફરક પડશે. 653 00:58:34,761 --> 00:58:37,998 વાહિયાત wheezing બંધ કરો મારા કાનમાં, પીટર્સ. 654 00:58:38,098 --> 00:58:40,501 વાહિયાત, સ્કિપી. તે મને એમ્ફિસીમા છે. 655 00:58:40,601 --> 00:58:42,768 જેવું છે એક અશ્લીલ મૃત્યુનો ખડકલો. 656 00:58:49,318 --> 00:58:51,986 ઠીક છે, છોડી દો, અમે બધા તૈયાર છીએ. અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ. 657 00:58:52,821 --> 00:58:54,947 ઠીક છે. તમારી સંભાળ રાખો. 658 00:58:55,657 --> 00:58:57,074 સારા નસીબ, છોકરાઓ. 659 00:59:21,308 --> 00:59:23,309 સમુદ્રતળ કેવો છે? 660 00:59:26,480 --> 00:59:29,482 તે માખણ જેવું છે કૂતરાની છીથી બનેલું. 661 00:59:55,175 --> 00:59:56,217 છી! 662 00:59:56,343 --> 00:59:59,220 ફ્રેઝર! ફ્રેઝર! 663 01:00:01,014 --> 01:00:04,183 ટોબિન. તમે ઠીક છો? શું થયું? 664 01:00:05,352 --> 01:00:06,394 ટોબિન. 665 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 ફ્રેઝર! 666 01:00:09,690 --> 01:00:11,899 છી! ફ્રેઝર, મને મદદ કરો! 667 01:00:12,651 --> 01:00:14,235 કૃપા કરીને, હું વાહિયાત ધાર પર છું! 668 01:00:16,363 --> 01:00:18,322 મને ઉપર ખેંચો. 669 01:00:18,490 --> 01:00:20,700 તમે બરાબર છો. હું તમને મળી ગયો છું. હું તમને મળી ગયો છું. 670 01:00:22,369 --> 01:00:24,704 તે બ્લેકી હતો. બ્લેકી હમણાં જ મારી પાછળ ગયો. 671 01:00:28,709 --> 01:00:30,710 શું થયું? અંદર આવો. 672 01:00:31,211 --> 01:00:33,170 ઉહ, અમને ધાર મળી. 673 01:00:36,008 --> 01:00:38,884 કોઈને દુઃખ થયું છે? શું આપણે ચાલુ રાખી શકીએ? 674 01:00:39,886 --> 01:00:41,429 સારું, હા, 675 01:00:41,555 --> 01:00:44,682 ટોબિનને કદાચ ધોવા પડશે તેના અન્ડરવેર, પરંતુ અમે ઠીક છીએ. 676 01:00:46,893 --> 01:00:48,394 ચાલો ચાલુ રાખીએ. 677 01:00:51,898 --> 01:00:53,691 પીટર્સ, તમે કેમ છો? 678 01:00:54,067 --> 01:00:56,027 હા, તે લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયું છે. 679 01:01:17,049 --> 01:01:18,382 ઓહ, ના. 680 01:01:19,426 --> 01:01:21,036 ના, ના, ના, ના. 681 01:01:21,136 --> 01:01:22,762 તે શું છે? 682 01:01:23,180 --> 01:01:26,307 જમીન. જમીન વધી રહી છે. તે વધી રહ્યું છે. 683 01:01:27,100 --> 01:01:28,768 અમે ટેકરી પર છીએ. 684 01:01:29,603 --> 01:01:30,853 શું તમને ખાતરી છે? 685 01:01:32,606 --> 01:01:33,757 શું તમને ખાતરી છે? 686 01:01:33,857 --> 01:01:36,025 હા, હા, તે સીધો ઉપર વધી રહ્યો છે. 687 01:01:38,111 --> 01:01:39,221 કોઈ ભૂલ નથી. 688 01:01:39,321 --> 01:01:42,948 તે અહીં નથી. અમે ખોટા માર્ગ પર છીએ. 689 01:02:18,568 --> 01:02:19,860 તે અહીં છે. 690 01:02:21,238 --> 01:02:22,863 - તે અહીં છે. - શું? 691 01:02:22,989 --> 01:02:24,198 ફરી કહો. શું? 692 01:02:28,161 --> 01:02:30,731 મને તે મળી ગયું છે. તે અહીં છે. 693 01:02:30,831 --> 01:02:32,373 - શું? - તે અહીં વાહિયાત છે! 694 01:02:32,499 --> 01:02:33,707 મને તે મળી ગયું છે, રોબિન્સન. 695 01:02:33,834 --> 01:02:35,074 - તે માટી હેઠળ હતું. - તે અહીં છે. 696 01:02:35,585 --> 01:02:36,778 કાદવ હેઠળ. 697 01:02:38,338 --> 01:02:39,839 સારું કર્યું, છોકરો. 698 01:02:41,007 --> 01:02:42,049 અશ્લીલ કાદવમાં. 699 01:03:11,872 --> 01:03:13,873 ઈસુ ખ્રિસ્ત, અહીં હવા છે. 700 01:03:15,083 --> 01:03:16,276 શું આપણે હેલ્મેટ ઉતારી શકીએ? 701 01:03:16,376 --> 01:03:17,527 એવું ન કરો. 702 01:03:17,627 --> 01:03:19,488 હવા ક્લોરિન ગેસમાં ફેરવાઈ ગઈ છે. 703 01:03:19,588 --> 01:03:21,714 તે એક સેકન્ડમાં તમારા ફેફસાંને બાળી નાખશે. 704 01:03:28,555 --> 01:03:30,890 ઠીક છે, તે સારું છે. નીચે આવો. 705 01:04:04,257 --> 01:04:05,424 ઈસુ ખ્રિસ્ત. 706 01:04:07,260 --> 01:04:10,971 સારું, અમે જાણતા હતા ત્યાં મૃતદેહો હશે, નહીં? 707 01:04:12,432 --> 01:04:13,599 શા માટે તેઓ સાંકળો છે? 708 01:04:16,019 --> 01:04:17,520 શું આ જેલ છે? 709 01:04:18,647 --> 01:04:21,716 ના, જેલ નથી, પુત્ર. તે પેન્ટ્રી છે. 710 01:04:21,816 --> 01:04:23,817 - શું? - આદમખોર. 711 01:04:24,694 --> 01:04:26,111 ઓહ, ઈસુ. 712 01:04:27,280 --> 01:04:30,115 અરે, ચાલો શું મેળવીએ અમે અહીં માટે આવ્યા છીએ. આવો. 713 01:04:54,474 --> 01:04:55,558 શું તે કામ કરશે? 714 01:04:57,811 --> 01:05:02,022 પીટર્સ, તમે વાહિયાત છો. તે કામ કરશે? 715 01:05:03,149 --> 01:05:04,858 બોલ્ટ છિદ્રોને ડ્રિલિંગની જરૂર છે, 716 01:05:04,985 --> 01:05:07,194 પરંતુ મૂળભૂત રીતે તે સમાન છે. 717 01:05:09,322 --> 01:05:11,031 ટોબિન, તેને મદદ કરો તેને બહાર કાઢો, બરાબર? 718 01:05:11,157 --> 01:05:12,557 - અધિકાર. - હું એક મિનિટમાં પાછો આવીશ. 719 01:05:34,681 --> 01:05:37,850 ઓહ, મારા વાહિયાત વાહિયાત. 720 01:05:39,019 --> 01:05:41,437 ઓહ, મારી વાહિયાત... 721 01:05:58,455 --> 01:06:00,190 શું તમે ત્યાં છો? 722 01:06:00,290 --> 01:06:01,457 ફ્રેઝર. 723 01:06:02,125 --> 01:06:04,752 અમે સમજી ગયા. અમને ડ્રાઇવ શાફ્ટ મળી. 724 01:06:04,878 --> 01:06:07,447 ટોબિન અને પીટર્સ હવે તેને લોડ કરી રહ્યાં છે. 725 01:06:07,547 --> 01:06:11,451 હવે, મારી વાત સાંભળ. તમે ખૂબ, ખૂબ કાળજી રાખો. 726 01:06:11,551 --> 01:06:13,135 તે જ અમારો અહીંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો છે, અરે? 727 01:06:13,261 --> 01:06:14,861 - તમે સમજી ગયા. - તેમની પાસે ડ્રાઇવ શાફ્ટ છે. 728 01:06:27,901 --> 01:06:29,302 ઠીક છે, અમે અહીં તૈયાર છીએ, છોડો. 729 01:06:29,402 --> 01:06:32,222 તેણીને ધીમી અને સ્થિર સ્થિતિમાં લાવો. 730 01:06:32,322 --> 01:06:33,447 કરશે. 731 01:06:46,419 --> 01:06:47,670 તે આગળ વધી રહ્યું નથી. 732 01:06:54,678 --> 01:06:55,969 આવો. 733 01:06:57,430 --> 01:06:58,764 તે હલશે નહીં. 734 01:07:01,267 --> 01:07:04,436 Levchenko કહે ટ્રોલી લગભગ ચાર ટન પર ખેંચાય છે. 735 01:07:06,981 --> 01:07:08,675 ફ્રેઝર, શું ચાલી રહ્યું છે? 736 01:07:08,775 --> 01:07:12,152 તે સારું છે. તે માત્ર કાદવ છે. તેને થોડી મદદની જરૂર છે. 737 01:07:27,627 --> 01:07:29,195 તે આગળ વધી રહ્યું છે. 738 01:07:29,295 --> 01:07:30,796 તે હવે આગળ વધી રહ્યું છે. 739 01:07:36,052 --> 01:07:39,138 શું ચાલી રહ્યું છે? તે આટલું ભારે કેમ છે? 740 01:07:42,976 --> 01:07:44,685 તેમની પાસે સોનું છે. 741 01:07:51,317 --> 01:07:52,860 તે ખૂબ ભારે છે. 742 01:07:54,654 --> 01:07:56,222 તે માટે અમે અહીં આવ્યા છીએ. 743 01:07:56,322 --> 01:07:57,406 હું ગંભીર છું. 744 01:07:59,826 --> 01:08:01,702 આપણે છે ઓછામાં ઓછું પ્રયાસ કરો અને તેને અંદર લાવો. 745 01:08:02,162 --> 01:08:04,663 રોબિન્સન. રોબિન્સન. 746 01:08:05,415 --> 01:08:07,332 અમે તે ડ્રાઇવ શાફ્ટ ગુમાવીએ છીએ, અમે વાહિયાત છીએ. 747 01:08:16,509 --> 01:08:18,510 તેમને સોનું ગુમાવવાનું કહો. 748 01:08:20,930 --> 01:08:22,014 આવતા રહો. 749 01:08:26,770 --> 01:08:28,020 સરસ અને સરળ. 750 01:08:28,688 --> 01:08:31,675 બસ. બસ. હવે સારું થઈ રહ્યું છે. 751 01:08:31,775 --> 01:08:35,027 ઠીક છે, બરાબર. બસ તેને હલાવતા રહો. તેને હલાવતા રહો. 752 01:08:42,702 --> 01:08:44,703 બસ. ત્યાં તમે જાઓ. 753 01:08:48,541 --> 01:08:49,583 ફ્રેઝર. 754 01:08:49,709 --> 01:08:50,751 તેને દબાણ કરતા રહો. 755 01:08:50,877 --> 01:08:52,779 ફ્રેઝર, તે રિજ છે. 756 01:08:52,879 --> 01:08:54,630 અમે તે ડ્રોપ તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ. 757 01:08:54,756 --> 01:08:56,715 - ફ્રેઝર, આપણે રોકવાની જરૂર છે. - ના, ના, ના. 758 01:08:56,883 --> 01:08:58,451 રોબિન્સન, સોનાથી છૂટકારો મેળવો. 759 01:08:58,551 --> 01:09:00,302 શું તમે તેને આવતા રાખી શકો છો, ફ્રેઝર? 760 01:09:00,637 --> 01:09:01,705 હા, અમે કરી શકીએ છીએ. 761 01:09:01,805 --> 01:09:04,833 આપણે આગળ વધતા રહેવાની જરૂર છે અથવા અમે તેને ફરી ક્યારેય શરૂ કરીશું નહીં. 762 01:09:04,933 --> 01:09:07,001 અમે બધું ગુમાવીશું. 763 01:09:07,101 --> 01:09:09,129 તેને ડાબી તરફ ગોળ ખેંચો. 764 01:09:09,229 --> 01:09:11,897 - તેને ખેંચો. આવો, ખેંચો. - ફ્રેઝર, શું આપણે આવતા રહીશું? 765 01:09:12,065 --> 01:09:14,066 તમારો કોલ. શું આપણે આવતા રહી શકીએ? 766 01:09:14,609 --> 01:09:16,944 રોબિન્સન, આ અમારી વાહિયાત જીવન છે. 767 01:09:17,070 --> 01:09:18,946 અમે તે કરી શકીએ છીએ. અમે તે કરી શકીએ છીએ. 768 01:09:19,072 --> 01:09:21,740 જુઓ, તે આસપાસ રહ્યું છે. મારી સાથે રહો. 769 01:09:28,248 --> 01:09:30,916 તેને આ રીતે ખેંચો. આવો, કઠણ, કઠણ. આવો. 770 01:09:32,919 --> 01:09:35,319 અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ. બસ, આટલું બધું મેળવી લો, અમે ઠીક થઈ જઈશું. 771 01:09:36,589 --> 01:09:37,991 અમે ઠીક થઈશું. 772 01:09:38,091 --> 01:09:41,093 - અમે તેને બનાવીશું નહીં, ફ્રેઝર. - ફક્ત તેને ખેંચો, પીટર્સ. 773 01:09:42,428 --> 01:09:43,637 તેને ખેંચો. 774 01:09:44,430 --> 01:09:46,306 તમે આળસુ બાસ્ટર્ડ. 775 01:09:47,976 --> 01:09:51,270 તે ચાલે છે. તે ચાલે છે. સોનું. સોનું, તે ચાલે છે. 776 01:09:51,938 --> 01:09:54,815 તે બધું જ સમાપ્ત થઈ જશે. અટકી જાઓ. 777 01:09:57,777 --> 01:09:58,861 અધિકાર. 778 01:10:03,950 --> 01:10:04,992 અશ્લીલ સોનું ગુમાવો. 779 01:10:05,118 --> 01:10:06,201 વાહિયાત. 780 01:10:06,703 --> 01:10:09,830 અહીં નીચે આ મેળવો. તેને ત્યાં પાથરી દો. 781 01:10:11,875 --> 01:10:14,235 તેને સ્થિર રાખો. સ્થિર. 782 01:10:14,335 --> 01:10:15,961 પીટર્સ, સાવચેત રહો. 783 01:10:16,296 --> 01:10:18,281 અમે માત્ર જરૂર છે આ એક છેલ્લા બીટ પર મેળવો. 784 01:10:18,381 --> 01:10:19,631 પર જાઓ. પર જાઓ. 785 01:10:20,300 --> 01:10:22,009 બસ. અમે તે કર્યું છે. 786 01:10:23,219 --> 01:10:24,454 આ હાથ પકડો. 787 01:10:24,554 --> 01:10:25,747 ફ્રેઝર. 788 01:10:28,349 --> 01:10:31,310 છી. પીટર્સ! પીટર્સ! 789 01:10:31,644 --> 01:10:34,062 પીટર્સ! પીટર્સ! 790 01:10:41,863 --> 01:10:43,155 ઓહ, છી. 791 01:10:43,740 --> 01:10:45,058 ફ્રેઝર, તે શું હતું? 792 01:10:45,158 --> 01:10:46,491 ના. ના, ના, ના. 793 01:10:46,826 --> 01:10:48,160 પીટર્સ. 794 01:10:59,505 --> 01:11:01,340 તેથી તે ત્યાં જ બહાર બેઠો છે. 795 01:11:03,676 --> 01:11:04,885 તે શું દેખાય છે? 796 01:11:05,011 --> 01:11:06,553 સોનાના શિટલોડ જેવો. 797 01:11:07,430 --> 01:11:09,332 મને લાગ્યું કે તે તેને સંભાળી શકશે. 798 01:11:09,432 --> 01:11:11,584 પીટર્સ, મેં વિચાર્યું કે તે કરી શકે છે તેને સંભાળો. તેથી જ... 799 01:11:11,684 --> 01:11:13,393 મેં તેને અન્યથા પૂછ્યું ન હોત. 800 01:11:14,854 --> 01:11:17,356 - શું આપણે તેને અંદર લાવીએ? - શેના માટે? 801 01:11:18,358 --> 01:11:21,026 તે સોનું લાખો ડોલર છે. 802 01:11:21,694 --> 01:11:23,070 તો શું? 803 01:11:23,196 --> 01:11:25,758 તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો, તેને ઉપાડો અને તેને રશિયન નૌકાદળને સમજાવો? 804 01:11:25,782 --> 01:11:27,517 તમે તેને કાદવમાં જ છોડી દેવા માંગો છો? 805 01:11:27,617 --> 01:11:30,702 હા, મને એ જ જોઈએ છે. આપણે તેની સાથે બીજું શું કરીશું? 806 01:11:36,542 --> 01:11:40,697 શું તમે તેમને પૂછી શકો છો કે કેટલા પુરુષો છે આ બોટને વહાણમાં લેવા માટે તે લેશે? 807 01:11:40,797 --> 01:11:42,381 આ હોડી હંકારી? 808 01:11:42,882 --> 01:11:44,257 અરે, અમે તેને સફર કરી રહ્યા નથી. 809 01:11:44,384 --> 01:11:46,862 તમારો મતલબ શું છે, તે વહાણ? અમે છીએ આ બોટને ક્યાંય પણ સફર કરતા નથી. 810 01:11:46,886 --> 01:11:47,996 - અમે ઉપર જઈ રહ્યા છીએ. - ચૂપ. 811 01:11:48,096 --> 01:11:50,597 મોરોઝોવ. અરે, હે, તેનો અનુવાદ કરશો નહીં. 812 01:11:50,723 --> 01:11:53,225 ના, ના, અમે આ હોડી નથી ચલાવી રહ્યા. અમે ઉપર જઈ રહ્યા છીએ. 813 01:11:53,393 --> 01:11:54,476 નવ. 814 01:11:55,895 --> 01:11:57,437 તેની વર્તમાન સ્થિતિમાં. 815 01:11:58,481 --> 01:11:59,815 અમે નવ સાથે કરી શકીએ છીએ. 816 01:12:00,233 --> 01:12:03,735 ઠીક છે, સરસ, નવ. તેથી વાહિયાત શું? તમારામાંથી આઠ છે. 817 01:12:12,578 --> 01:12:13,980 ના, ના. 818 01:12:14,080 --> 01:12:15,914 જુઓ, હું નથી... 819 01:12:16,791 --> 01:12:19,819 મારે તમારી સાથે એકલા જ વાત કરવી છે. 820 01:12:19,919 --> 01:12:21,086 હવે. 821 01:12:27,427 --> 01:12:28,802 અધિકાર, ઠીક છે. 822 01:12:30,263 --> 01:12:32,540 હું તમને કંઈક કહીશ. 823 01:12:32,640 --> 01:12:36,435 જુઓ, હું માત્ર એક વ્યક્તિ છું કોણ કોઈ માટે કામ કરે છે, ઠીક છે? 824 01:12:37,145 --> 01:12:39,604 આ મારો વિચાર નહોતો. 825 01:12:39,814 --> 01:12:41,606 તમારે જે કહેવું હોય તે કહો. 826 01:12:43,443 --> 01:12:45,678 તમને કશું મળતું નથી. 827 01:12:45,778 --> 01:12:48,071 તમે ક્યારેય કશું મેળવ્યું ન હતું, તમારામાંથી કોઈ નહીં. 828 01:12:49,157 --> 01:12:50,600 તમે શું વાત કરો છો? 829 01:12:50,700 --> 01:12:52,075 જુઓ, તમારા મતે તમને કોણે ભંડોળ પૂરું પાડ્યું છે? 830 01:12:52,869 --> 01:12:54,938 લેવિસ, અંદરનો માણસ મોટું અશ્લીલ ઘર. 831 01:12:55,038 --> 01:12:57,456 અગોરા, તમારી જૂની કંપની. 832 01:12:59,333 --> 01:13:01,736 અમે લુઈસને સાથે મળ્યા. 833 01:13:01,836 --> 01:13:03,112 ત્યાં કોઈ લેવિસ નથી. 834 01:13:03,212 --> 01:13:06,275 લેવિસ માત્ર કેટલાક અભિનેતા છે જેણે વિચાર્યું આખી વસ્તુ ટીમ બનાવવાની કવાયત હતી. 835 01:13:06,299 --> 01:13:09,551 જુઓ, ત્યાં કોઈ લેવિસ નથી, ઠીક છે? અગોરાએ તમને સેટ કર્યા. 836 01:13:10,011 --> 01:13:12,580 તમને કેમ લાગે છે કે તેઓએ તમને કાઢી મૂક્યા? 837 01:13:12,680 --> 01:13:14,207 જે ક્ષણે તમે સપાટી પર આવ્યા છો, 838 01:13:14,307 --> 01:13:16,683 તેઓ ધરપકડ કરશે દરિયાઈ કાયદા હેઠળ. 839 01:13:17,143 --> 01:13:19,796 તેઓ પહેલેથી જ એક સોદો કરી ચૂક્યા છે જ્યોર્જિયનો સાથે. 840 01:13:19,896 --> 01:13:22,564 તેમને માત્ર સ્નાયુની જરૂર હતી. 841 01:13:23,066 --> 01:13:25,510 ના, ના, ના, તું બાસ્ટર્ડ. 842 01:13:25,610 --> 01:13:27,971 કર્સ્ટને મને કહ્યું કે તે ક્યાં છે. 843 01:13:28,071 --> 01:13:30,723 તેઓ કેવી રીતે જાણતા હશે કુર્સ્ટન મને કહેશે? 844 01:13:30,823 --> 01:13:35,577 તેણે તમને પબમાં કહ્યું 18મી જૂને લૌરિસ્ટન. 845 01:13:37,330 --> 01:13:39,664 અમે તેને $30,000 ચૂકવ્યા. 846 01:13:49,175 --> 01:13:50,759 મને માફ કરજો, રોબિન્સન. 847 01:13:55,389 --> 01:13:57,599 હું ટોબીનને અહીં નીચે લાવ્યો છું. 848 01:14:01,687 --> 01:14:03,381 તે એક છોકરો છે. 849 01:14:03,481 --> 01:14:04,856 ઠીક છે. 850 01:14:06,651 --> 01:14:07,844 પુરુષો મરી ગયા છે. 851 01:14:07,944 --> 01:14:10,013 અરે, સાંભળો, તે હતું ક્યારેય યોજનાનો ભાગ નથી. 852 01:14:10,113 --> 01:14:11,571 યોજના? 853 01:14:14,367 --> 01:14:16,409 જુઓ, ભગવાન શાપ, મેં કહ્યું મને માફ કરશો. 854 01:14:18,121 --> 01:14:19,913 લો. બારણું બંધ બાંધો. 855 01:14:21,332 --> 01:14:23,875 તે તમને જીવંત રાખી શકે છે જો તેઓ મારાથી પસાર થઈ જાય. 856 01:15:04,625 --> 01:15:06,209 બાબા, તેને શાંત કરો. 857 01:15:07,503 --> 01:15:09,989 અમારા માર્ગમાંથી વાહિયાત મેળવો, રોબિન્સન. 858 01:15:10,089 --> 01:15:12,825 તેને મરવાની જરૂર છે અને તેને જરૂર છે હવે મૃત્યુ પામે છે. 859 01:15:12,925 --> 01:15:14,467 અને પછી શું, એહ? 860 01:15:15,052 --> 01:15:16,537 આપણે ઉપર જઈએ? 861 01:15:16,637 --> 01:15:18,414 અમે સોનું સોંપીએ છીએ? 862 01:15:18,514 --> 01:15:19,999 તેઓ અમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. 863 01:15:20,099 --> 01:15:22,043 હા, તેઓ છે. 864 01:15:22,143 --> 01:15:23,268 પૂર્વ. 865 01:15:24,103 --> 01:15:25,604 તેથી અમે પૂર્વ તરફ જતા નથી. 866 01:15:26,355 --> 01:15:28,341 - અમે દક્ષિણમાં જઈએ છીએ. - આવો. 867 01:15:28,441 --> 01:15:29,759 સેમસુન, 868 01:15:29,859 --> 01:15:32,804 તે ઉત્તર તુર્કીમાં છે, ગમે ત્યાંથી માઇલ. 869 01:15:32,904 --> 01:15:34,013 તે 100 માઇલ છે. 870 01:15:34,113 --> 01:15:35,257 ત્યાં નિર્જન કોવ છે. 871 01:15:35,281 --> 01:15:36,516 - હું તે જાણું છું. - આપણે ઉપર જવું જોઈએ. 872 01:15:36,616 --> 01:15:39,310 મોરોઝોવ. મોરોઝોવ. 873 01:15:39,410 --> 01:15:40,785 શું તમે અમને સેમસુન સુધી પહોંચાડી શકશો? 874 01:15:41,037 --> 01:15:42,230 શું તમારી પાસે ચાર્ટ છે? 875 01:15:42,330 --> 01:15:43,523 હા, મારી પાસે ચાર્ટ છે. 876 01:15:43,623 --> 01:15:45,525 પણ હું આ જગ્યાને જાણું છું, રોબિન્સન. 877 01:15:45,625 --> 01:15:47,693 તે ખરાબ પાણી છે, છીછરું. 878 01:15:47,793 --> 01:15:50,530 આહ, અમે છીછરાની આસપાસ જઈએ છીએ. અમે બાબાને સાંભળીએ છીએ. 879 01:15:50,630 --> 01:15:53,074 આ બેટરીઓ. અમે કરી શકતા નથી બેટરી રિચાર્જ કરો. 880 01:15:53,174 --> 01:15:55,868 અમે અશ્લીલતાનું કારણ બની શકતા નથી નૌકાદળ કદાચ ત્યાં છે. 881 01:15:55,968 --> 01:15:57,537 અમે તેને બનાવીશું નહીં. 882 01:15:57,637 --> 01:15:59,914 - ક્યાં સુધી? ક્યાં સુધી અમને રાઉન્ડ લેવા? - 12 અથવા 14 કલાક. 883 01:16:00,014 --> 01:16:01,999 - 12 અથવા 14 કલાક. તેમને કહો. - તેઓ અમને ટ્રેક કરશે. 884 01:16:02,099 --> 01:16:04,544 તેઓ રાહ જોઈ રહ્યાં છે. તેઓ માત્ર અમને જવા દેતા નથી. 885 01:16:04,644 --> 01:16:10,007 તુર્કનો ટ્રેબઝોનમાં નૌકાદળનો આધાર છે, દરિયાકિનારે 20 માઇલ. 886 01:16:10,107 --> 01:16:12,301 તેઓ સફર કરશે નહીં ટર્કિશ નૌકાદળમાં, શું તેઓ છે? 887 01:16:12,401 --> 01:16:13,777 ઓહ, આ વાહિયાત. 888 01:16:14,612 --> 01:16:16,154 આ છી વાહિયાત. 889 01:16:17,323 --> 01:16:19,934 હવે, હું તેને મારી નાખીશ અને હું હવે કરીશ. 890 01:16:20,034 --> 01:16:21,686 ઠીક છે, તમે તે કરી શકો છો. 891 01:16:21,786 --> 01:16:23,980 તમે તેને મારી શકો છો, તમે તે કરી શકો છો. 892 01:16:24,080 --> 01:16:25,815 અને આપણે ઉપર જઈ શકીએ છીએ. 893 01:16:25,915 --> 01:16:28,234 આપણે જીવી શકીએ છીએ. આપણે સ્વચ્છ હવા શ્વાસ લઈ શકીએ છીએ. 894 01:16:28,334 --> 01:16:32,029 પરંતુ જો આપણે કરીએ, જો આપણે કરીએ, 895 01:16:32,129 --> 01:16:33,739 તમે તમારું બાકીનું જીવન જીવશો 896 01:16:33,839 --> 01:16:35,366 જેમ તમે અત્યાર સુધી જીવ્યા છો, 897 01:16:35,466 --> 01:16:39,302 તમારા પેટ પર ક્રોલ તેના જેવા વાહિયાત લોકો માટે. 898 01:16:40,846 --> 01:16:44,417 જે લોકો ગંદકી મેળવે છે તેમના કામ કરવા માટે અમને ગમે છે. 899 01:16:44,517 --> 01:16:48,436 જે લોકો આપણને મળે છે તેમને સમૃદ્ધ બનાવવા માટે. 900 01:16:52,692 --> 01:16:54,693 હું ગરીબ ઘરે નથી જતો. 901 01:16:57,071 --> 01:16:59,197 આ પછી નહીં. 902 01:17:04,036 --> 01:17:05,354 સારું, તેણી ભયંકર સ્થિતિમાં છે. 903 01:17:05,454 --> 01:17:06,705 અડધો દિવસ. 904 01:17:09,333 --> 01:17:11,626 અડધો દિવસ. 905 01:17:13,212 --> 01:17:17,716 અને, છોકરાઓ, તે સોનું, તે બધું હવે આપણું છે. 906 01:17:18,426 --> 01:17:20,635 તે બધું આપણું છે. 907 01:17:28,769 --> 01:17:30,353 તેને અંદર લાવો. 908 01:18:22,114 --> 01:18:23,198 હહ? 909 01:18:49,642 --> 01:18:51,393 4.3 ટન. 910 01:19:25,845 --> 01:19:26,970 તે શું કહે છે? 911 01:19:29,348 --> 01:19:31,683 182 મિલિયન, 912 01:19:33,018 --> 01:19:37,214 448,000 ડોલર. 913 01:19:57,793 --> 01:19:59,586 આવો, ખોલો. 914 01:20:10,389 --> 01:20:11,973 કામ પર જવાનો સમય, બેંકર. 915 01:20:21,400 --> 01:20:24,611 ફ્રેઝર, આ રહ્યો તમારો ગ્લેમરસ સહાયક. 916 01:20:30,993 --> 01:20:34,563 હવે, જ્યારે તે તમને કહે છે, આ અહીં રેડો. 917 01:20:34,663 --> 01:20:35,997 તમે સમજો છો? 918 01:20:36,874 --> 01:20:39,485 ફ્રેઝર, મને સાંભળો. તમારી પાસે એક કુટુંબ છે, બરાબર ને? 919 01:20:39,585 --> 01:20:41,278 હું શું છું, તમારો વાહિયાત મિત્ર? 920 01:20:41,378 --> 01:20:43,239 મેં તમને પૂછ્યું, તમે સમજો છો? 921 01:20:43,339 --> 01:20:45,632 મારી પાસે બે નાની છોકરીઓ છે, ઠીક છે? 922 01:20:47,259 --> 01:20:48,551 અમે લગભગ તૈયાર છીએ. 923 01:20:49,553 --> 01:20:50,637 અહીં બધું બરાબર છે? 924 01:20:51,764 --> 01:20:53,223 - હા. - છોડો. 925 01:20:54,934 --> 01:20:57,795 હું પીટર્સનું સાંભળતો રહું છું મારા કાનમાં ઘરઘરાટી. 926 01:20:57,895 --> 01:20:59,020 પીટર્સ વિશે ચૂપ રહો. 927 01:21:00,105 --> 01:21:01,898 તે તમારી ભૂલ ન હતી. 928 01:21:03,275 --> 01:21:05,678 આપણે લાવવું ન જોઈએ બોર્ડ પર તે સોનું. 929 01:21:05,778 --> 01:21:07,987 મને લાગે છે કે તે અસર કરે છે તમારો ચુકાદો, સુકાની. 930 01:21:22,002 --> 01:21:23,628 મારી સામે જોવાનું બંધ કરો. 931 01:21:23,963 --> 01:21:26,005 જુઓ, તમે જાણો છો કે તે સાચો નથી. 932 01:21:27,132 --> 01:21:28,424 મેં કહ્યું મારી સામે ન જુઓ. 933 01:21:29,510 --> 01:21:32,872 હવે, આ બબલ પર તમારી નજર રાખો અને આ ડેપ્થ ગેજ પર. 934 01:21:32,972 --> 01:21:34,331 ડાઇવ કરવા માટે તે જમણો હાથ નીચે છે... 935 01:21:34,431 --> 01:21:36,307 ડાબો હાથ ઊંચો કરવા નીચે, ઠીક છે? 936 01:21:36,892 --> 01:21:39,602 તમારી નજર મારા પર રાખો અને હું જે કરું છું તે બરાબર કરો. 937 01:21:44,817 --> 01:21:47,402 લેવચેન્કો કહે છે કે એન્જિન તૈયાર છે. 938 01:21:51,282 --> 01:21:54,200 તે કાં તો કામ કરશે કે નહીં. 939 01:21:57,997 --> 01:21:59,581 ઇલેક્ટ્રિક એન્જિન ચાલુ. 940 01:22:25,024 --> 01:22:28,318 તમે તે સોનું ક્યારેય ખર્ચશો નહીં. તમે તે જાણો છો, બરાબર? 941 01:22:29,528 --> 01:22:31,529 તે શાફ્ટ ટકશે નહીં. 942 01:22:33,407 --> 01:22:35,935 ફ્રેઝર, જો આપણે ચાલુ રાખીએ, આપણે બધા મરી જવાના છીએ. 943 01:22:36,035 --> 01:22:38,411 ઓહ, ચૂપ રહો. ચૂપ. 944 01:22:52,509 --> 01:22:54,802 પાંચ ગાંઠ માટે રેવ્સ. 945 01:22:56,639 --> 01:22:58,348 સુકાન માટે મિડશીપ્સ. 946 01:22:59,058 --> 01:23:00,224 દસ અપ. 947 01:23:06,774 --> 01:23:07,982 દસ અપ. 948 01:23:22,665 --> 01:23:24,248 આવો. 949 01:23:41,183 --> 01:23:42,266 આવો. 950 01:24:00,285 --> 01:24:01,494 સ્વીટ જીસસ, અમે ઉભા છીએ. 951 01:24:02,371 --> 01:24:03,538 90 મીટર. 952 01:24:05,833 --> 01:24:07,166 85. 953 01:24:08,335 --> 01:24:10,237 - 80. - શું એન્જિન હોલ્ડિંગ છે? 954 01:24:12,047 --> 01:24:13,866 - 75. - એન્જિન હોલ્ડિંગ. 955 01:24:13,966 --> 01:24:15,242 બેટરીઓ? 956 01:24:18,303 --> 01:24:19,580 બેટરી સારી. 957 01:24:19,680 --> 01:24:20,888 70. 958 01:24:22,307 --> 01:24:24,543 - 65. - તમામ વેન્ટ્સ અને ક્લોઝર તપાસો. 959 01:24:24,643 --> 01:24:26,203 મારે જાણવું છે કે સુકાન પકડ્યું છે કે નહીં. 960 01:24:27,563 --> 01:24:28,896 રુડર હોલ્ડિંગ, બોસ. 961 01:24:30,733 --> 01:24:32,483 - 60. - તેણીને ત્યાં રાખો. 962 01:24:34,236 --> 01:24:35,820 60 મીટર પર. 963 01:24:38,699 --> 01:24:39,866 હોલ્ડિંગ. 964 01:24:51,170 --> 01:24:52,837 અમારે ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે. 965 01:24:54,715 --> 01:24:56,382 ચાલો આગળ વધીએ. 966 01:26:04,743 --> 01:26:07,688 સ્ટારબોર્ડ ધનુષ્યથી ખડકો. 60 મીટર બંધ. અથડામણ કોર્સ. 967 01:26:07,788 --> 01:26:10,858 બધા પાછા. કટોકટી ભરેલી. સંપૂર્ણ. 968 01:26:10,958 --> 01:26:12,401 સંપૂર્ણ પૂર્વીય બંદર, હવે! 969 01:26:12,501 --> 01:26:14,528 જ્યાં વાહિયાત કર્યું તે ખડકો ક્યાંથી આવે છે? 970 01:26:14,628 --> 01:26:16,796 છી. તે વાલ્વ બંધ કરો. 971 01:26:21,134 --> 01:26:23,177 - ચાલીસ મીટર. - શું આપણે રોકીએ છીએ? 972 01:26:28,100 --> 01:26:30,893 - વીસ મીટર. - રેનોલ્ડ્સ, શું આપણે રોકી રહ્યા છીએ? 973 01:26:33,313 --> 01:26:34,522 દસ મીટર. 974 01:26:36,149 --> 01:26:37,233 આઈ. 975 01:26:41,405 --> 01:26:42,822 પાંચ મીટર. 976 01:26:45,868 --> 01:26:47,368 અમે અટકી ગયા. 977 01:27:03,844 --> 01:27:05,704 જ્યાં નરક તે ક્યાંથી આવ્યું છે? 978 01:27:06,972 --> 01:27:09,348 તે ક્યાંથી આવ્યું? 979 01:27:09,558 --> 01:27:11,043 મને ખબર નથી. અમે કોર્સથી દૂર ગયા. 980 01:27:11,143 --> 01:27:12,503 આ મૂર્ખ ચાર્ટ! 981 01:27:12,603 --> 01:27:13,936 હવે આપણે ક્યાં છીએ? 982 01:27:15,022 --> 01:27:17,231 - ઓહ, ઈસુ ખ્રિસ્ત. - ઓહ, છી. 983 01:27:17,858 --> 01:27:19,442 શું આપણે છીછરામાં છીએ? 984 01:27:21,194 --> 01:27:23,404 છીછરા તળિયે છે. 985 01:27:27,492 --> 01:27:30,103 અમે પાછા અને આસપાસ જઈ શકે છે. 986 01:27:30,203 --> 01:27:32,189 - તે કેટલો સમય લેશે? - આઠ કલાક. 987 01:27:32,289 --> 01:27:33,941 - આઠ કલાક? - ના, આપણે ઉપર જવાની જરૂર છે. 988 01:27:34,041 --> 01:27:35,400 આપણે ઉપર જવાની જરૂર છે, છોડો. 989 01:27:35,500 --> 01:27:36,626 તે શું છે? 990 01:27:37,377 --> 01:27:38,544 કેન્યોન. 991 01:27:40,714 --> 01:27:42,282 શું બાબા આપણને તેમાંથી મેળવી શકશે? 992 01:27:42,382 --> 01:27:44,785 રોબિન્સન, તે 100 મીટર પહોળું છે, કદાચ ઓછું. 993 01:27:44,885 --> 01:27:46,036 ક્યાં સુધી તેમાંથી પસાર થવું? 994 01:27:46,136 --> 01:27:47,246 ચાલીસ મિનિટ, એક કલાક. 995 01:27:47,346 --> 01:27:49,722 પરંતુ આપણે તેમાંથી પસાર થઈ શકતા નથી. 996 01:27:55,938 --> 01:27:57,104 હા, અમે કરી શકીએ છીએ. 997 01:28:00,359 --> 01:28:01,552 અમે મારફતે જાઓ. 998 01:28:01,652 --> 01:28:02,803 ના. 999 01:28:02,903 --> 01:28:04,695 શું? શું કહ્યું? 1000 01:28:04,863 --> 01:28:06,723 - ના. - તમે વાહિયાત શું કહ્યું? 1001 01:28:06,823 --> 01:28:08,767 તમે અમને બધાને મારી નાખશો. 1002 01:28:08,867 --> 01:28:11,327 આ સોનું, તે તમારા માથા ઉપર વાહિયાત છે. 1003 01:28:17,793 --> 01:28:19,293 શું તમે મારા આદેશનો અનાદર કરી રહ્યા છો? 1004 01:28:24,091 --> 01:28:25,675 તમે, ફ્રેઝર છો? 1005 01:28:26,635 --> 01:28:27,718 હહ? 1006 01:28:29,888 --> 01:28:32,390 તે તમારું સોનું છે, તે છે. 1007 01:28:33,266 --> 01:28:35,127 શ્રીમંત બનવાથી બે કલાક દૂર. 1008 01:28:35,227 --> 01:28:37,019 શું તે મૂલ્ય નથી વાહિયાત જોખમ? 1009 01:28:38,605 --> 01:28:40,106 તમારી પોસ્ટ્સ પર પાછા જાઓ. 1010 01:28:49,199 --> 01:28:53,911 તમારી વાહિયાત પોસ્ટ્સ પર પાછા જાઓ. 1011 01:29:05,966 --> 01:29:07,466 શું થયું? 1012 01:29:10,429 --> 01:29:11,929 શું આપણે ઉપર જઈ રહ્યા છીએ? 1013 01:29:21,106 --> 01:29:23,858 અડધા આગળ. બે ગાંઠ. 1014 01:29:46,173 --> 01:29:50,342 માસ 110 મીટર સ્ટારબોર્ડ. પોર્ટ માટે સાફ. 1015 01:29:51,678 --> 01:29:53,554 બે ડિગ્રી ડાબે આવો. 1016 01:29:54,306 --> 01:29:56,223 રેવ્સ ત્રણ ગાંઠ. 1017 01:30:29,549 --> 01:30:30,633 અમે અંદર છીએ. 1018 01:30:37,849 --> 01:30:40,851 સ્થિર. ફક્ત તેણીને સ્થિર રાખો. 1019 01:30:47,943 --> 01:30:49,693 ફ્રેઝર, મને સાંભળો. 1020 01:30:50,320 --> 01:30:52,655 જુઓ, આ થવાનું છે અમને મારી નાખો અને તમે જાણો છો. 1021 01:30:54,032 --> 01:30:57,144 જુઓ, તે નવ લોકો લે છે આ વસ્તુ વહાણ માટે, અધિકાર? 1022 01:30:57,244 --> 01:30:59,312 નવ. 1023 01:30:59,412 --> 01:31:03,082 જો આપણે કોઈને ગુમાવ્યું હોય, તો આપણે ઉપર જવું પડશે. 1024 01:31:06,753 --> 01:31:08,045 ઝાયત્સેવને મારી નાખો. 1025 01:31:09,589 --> 01:31:11,283 અમે તેના વિના એન્જિન ચલાવી શકતા નથી. 1026 01:31:11,383 --> 01:31:14,343 તમે બીજા બધાને બચાવી શકો છો. 1027 01:31:24,271 --> 01:31:27,090 રેનોલ્ડ્સ, ફ્રેઝરને વધુ તેલની જરૂર છે. 1028 01:31:27,190 --> 01:31:29,275 ફ્રેઝર માટે તે તેલ મેળવો, તમે કરી શકો તેટલું ઝડપી. 1029 01:31:48,003 --> 01:31:51,005 માસ 40 મીટર સ્ટારબોર્ડ, 60 મીટર બંદર. 1030 01:31:51,381 --> 01:31:53,090 સહેજ નીચે વધી રહ્યો છે. 1031 01:31:54,384 --> 01:31:56,203 80 ગેલન ટ્રિમ કરો 1032 01:31:56,303 --> 01:31:57,761 આગળ કરવા પાછળ 1033 01:32:04,019 --> 01:32:05,144 80 ગેલન. 1034 01:32:06,188 --> 01:32:07,688 આવો. 1035 01:32:09,774 --> 01:32:11,233 આવો. 1036 01:32:14,070 --> 01:32:18,574 ફ્રેઝર, તે હારી ગયો તેનું મન. આપણે ઉપર જવાની જરૂર છે. 1037 01:32:19,659 --> 01:32:21,645 પીટર્સ વિશે વિચારો. 1038 01:32:21,745 --> 01:32:24,163 તેની જરૂર નથી બીજા કોઈને થાય. 1039 01:33:25,308 --> 01:33:26,892 તે વાહિયાત! 1040 01:33:27,769 --> 01:33:29,395 ફક યુ, યુ ફકર! 1041 01:33:31,523 --> 01:33:32,591 રેનોલ્ડ્સ. 1042 01:33:32,691 --> 01:33:35,302 અમે ઠીક છીએ. અમે એક ટુકડામાં છીએ. પરંતુ, ઈસુ ખ્રિસ્ત, રોબિન્સન. 1043 01:33:35,402 --> 01:33:38,089 - કેટલા સમય પહેલા આપણે પસાર થઈએ છીએ? - અમે આ બનાવતા નથી. 1044 01:33:38,113 --> 01:33:39,389 તમે નહિ. 1045 01:33:39,489 --> 01:33:40,974 મોરોઝોવ, કેટલો સમય? 1046 01:33:41,074 --> 01:33:42,392 20, 30 મિનિટ. 1047 01:33:45,245 --> 01:33:47,997 આપણે સ્ટારબોર્ડ બે ડિગ્રી આવવાની જરૂર છે. 1048 01:34:05,432 --> 01:34:08,642 ખ્રિસ્ત. ઈસુ અશ્લીલ ખ્રિસ્ત. 1049 01:34:34,085 --> 01:34:35,237 ઝાયત્સેવ. 1050 01:34:36,504 --> 01:34:37,948 પ્રેશર ગેજ. 1051 01:34:38,048 --> 01:34:39,574 દબાણ. 1052 01:34:39,674 --> 01:34:41,910 અહીં. તે ઉપર જવાનું શરૂ થયું છે. 1053 01:34:44,721 --> 01:34:47,639 જુઓ? તે જુઓ? 1054 01:35:13,583 --> 01:35:14,792 ઓહ, છી. 1055 01:35:25,470 --> 01:35:28,180 ઝાયત્સેવ. ઝાયત્સેવ. 1056 01:35:28,473 --> 01:35:29,708 શું થયું? 1057 01:35:29,808 --> 01:35:31,501 અમે પ્રોપલ્શન ગુમાવીએ છીએ. 1058 01:35:31,601 --> 01:35:32,711 તે શું હતું? 1059 01:35:32,811 --> 01:35:34,395 તમામ સિસ્ટમ... 1060 01:35:35,105 --> 01:35:36,381 ઝાયત્સેવ મરી ગયો. 1061 01:35:36,481 --> 01:35:39,759 તેણે એન્જિન પર માથું અથડાવ્યું જ્યારે અમે કંઈક માર્યું અને તે ઉડી ગયો. 1062 01:35:39,859 --> 01:35:41,094 અને તેનું માથું, તેનું ... 1063 01:35:41,194 --> 01:35:42,220 તમે શું કર્યું છે? 1064 01:35:42,320 --> 01:35:43,888 તમારો મતલબ શું છે? અમે કંઈ કર્યું નથી. 1065 01:35:43,988 --> 01:35:46,266 - તેં શું કર્યું? - અમે કંઈ કર્યું નથી. 1066 01:35:46,366 --> 01:35:47,517 તે એક અકસ્માત હતો. 1067 01:35:47,617 --> 01:35:48,697 ફ્રેઝર, તમે ઝાયત્સેવને મારી નાખ્યો? 1068 01:35:48,785 --> 01:35:50,638 તમે શું વાત કરો છો? તે એક વાહિયાત અકસ્માત હતો. 1069 01:35:50,662 --> 01:35:53,273 સ્વીટ જીસસ, અમે વાહિયાત છીએ. તમે અશ્લીલ ઝાયત્સેવને મારી નાખ્યા? 1070 01:35:53,373 --> 01:35:54,899 - વાહિયાત શું વાંધો છે? - શું? 1071 01:35:54,999 --> 01:35:57,277 રોબિન્સન, આપણે ઉપર જવું પડશે. અમને ઉપર લઈ જાઓ. 1072 01:35:57,377 --> 01:35:59,237 તમે આ કર્યું. ડેનિયલ્સ, તમે તેને મારી નાખ્યો. 1073 01:35:59,337 --> 01:36:01,964 તમે હમેશા આવું કરો છો. 1074 01:36:03,633 --> 01:36:05,884 તમને લાગે છે કે તમે લઈ શકો છો અમારી પાસેથી બધું. 1075 01:36:09,055 --> 01:36:12,417 રોબિન્સન, તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું છે, ઠીક છે? 1076 01:36:12,517 --> 01:36:14,685 તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું છે. 1077 01:36:15,186 --> 01:36:18,772 તે સોનું એટલું ખરાબ ઇચ્છે છે, તે દરેકને મારી નાખશે તે મેળવવા માટે આ બોટ પર અમારામાંથી એક જ છે. 1078 01:36:21,734 --> 01:36:25,597 તમે મને મારી નાખશો? તમે મને મારવા માંગો છો, આગળ વધો. 1079 01:36:25,697 --> 01:36:28,365 જો તમે મને મારી નાખો, તો તમે આ બોટ પરના દરેકને મારી નાખો. 1080 01:36:38,501 --> 01:36:40,737 - તમારી પોસ્ટ્સ પર પાછા, દરેક. - રોબિન્સન, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 1081 01:36:40,837 --> 01:36:43,380 હું તમને કહીશ જ્યારે તે વાહિયાત છે! 1082 01:36:43,715 --> 01:36:45,257 રોબિન્સન, તે સત્ય છે. 1083 01:36:47,552 --> 01:36:48,828 પાંચ... 1084 01:36:48,928 --> 01:36:50,163 અમને ઉપર લઈ જાઓ. 1085 01:36:50,263 --> 01:36:52,264 - ચાર... - રોબિન્સન, અમને ઉપર લઈ જાઓ. 1086 01:36:52,390 --> 01:36:54,125 - ત્રણ... - અમને તેની જરૂર છે, રોબિન્સન. 1087 01:36:54,225 --> 01:36:55,825 આપણે બીજા માણસને ગુમાવીએ છીએ, અમે ઉપર પણ જઈ શકતા નથી. 1088 01:36:55,894 --> 01:36:56,961 બે... 1089 01:36:57,061 --> 01:36:59,563 તે સાચો છે. તે સાચું છે, રોબિન્સન. હા. 1090 01:37:02,233 --> 01:37:03,901 અમે હમણાં જ જીવવા માંગીએ છીએ. 1091 01:37:04,903 --> 01:37:06,153 શું આપણે ફક્ત જીવી શકીએ? 1092 01:37:09,657 --> 01:37:10,741 મમ-હમ. 1093 01:37:18,082 --> 01:37:20,485 - રોબિન્સન, શું થઈ રહ્યું છે? - અમે નીચે જઈ રહ્યા છીએ. 1094 01:37:20,585 --> 01:37:22,461 - ઓહ, તમે વાહિયાત. - અમે નીચે જઈ રહ્યા છીએ. 1095 01:37:22,587 --> 01:37:24,989 મેં તમને કહ્યું હતું કે અમે તેને બનાવીશું નહીં. 1096 01:37:25,089 --> 01:37:26,673 - અમે જઈ રહ્યા છીએ. - રોબિન્સન. 1097 01:37:28,760 --> 01:37:30,677 - પકડી રાખો, છોકરો! - રોબિન્સન. 1098 01:37:34,432 --> 01:37:36,099 - થોભો, છોકરો. - હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. 1099 01:37:41,606 --> 01:37:42,773 ઓહ, છી. 1100 01:37:42,941 --> 01:37:44,316 શાંત રહો, છોકરા. 1101 01:37:53,618 --> 01:37:54,993 તળિયે ક્યાં છે? 1102 01:37:56,704 --> 01:37:57,955 જીસસ. 1103 01:37:59,707 --> 01:38:01,758 વાહિયાત તળિયે ક્યાં છે? 1104 01:38:02,460 --> 01:38:04,035 હે ભગવાન. 1105 01:38:06,005 --> 01:38:07,506 તળિયે ક્યાં છે? 1106 01:38:09,133 --> 01:38:10,634 તે હલ ક્રશ ઊંડાઈ છે. 1107 01:38:15,390 --> 01:38:16,640 ભગવાન શાપ, મારા કાન. 1108 01:38:47,422 --> 01:38:48,615 અમને પ્રોપની જરૂર છે. 1109 01:38:48,715 --> 01:38:50,549 રોબિન્સન, હું કેવી રીતે મદદ કરી શકું? 1110 01:38:50,675 --> 01:38:52,092 wedges મેળવો. 1111 01:38:54,345 --> 01:38:55,830 રોબિન્સન. 1112 01:38:55,930 --> 01:38:57,264 મને ફાચર પસાર. 1113 01:38:59,058 --> 01:39:01,685 તેની પાછળ તમારું વજન મૂકો. તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખો. 1114 01:39:03,855 --> 01:39:06,898 - આ બંધ કરો. - ઉતાવળ કરો. આવો. 1115 01:39:11,571 --> 01:39:14,072 અમારી પાસે તે માટે સમય નથી. 1116 01:39:14,198 --> 01:39:15,365 ટોબિન. 1117 01:39:16,576 --> 01:39:17,644 ટોબિન! 1118 01:39:17,744 --> 01:39:18,811 રોબિન્સન! 1119 01:39:18,911 --> 01:39:20,078 કોણ હેઠળ છે? 1120 01:39:20,204 --> 01:39:21,371 તે ટોબિન છે. 1121 01:39:24,876 --> 01:39:26,293 ટોબિન. 1122 01:39:26,919 --> 01:39:28,712 ટોબિન! 1123 01:39:42,226 --> 01:39:44,895 ફ્રેઝર! તેને પકડી રાખો. 1124 01:39:54,405 --> 01:39:55,822 તેના પગ પકડો. 1125 01:40:03,581 --> 01:40:05,582 હું તેને મળ્યો છું. 1126 01:40:09,837 --> 01:40:12,422 ઓહ, ઈસુ ખ્રિસ્ત, ના. આવો. 1127 01:40:12,590 --> 01:40:14,826 એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, 1128 01:40:14,926 --> 01:40:17,370 સાત, આઠ, નવ, દસ. એક, બે... 1129 01:40:17,470 --> 01:40:21,932 ચાલો, ચાલો! આપણે જવું પડશે. આ કામ નહીં કરે. 1130 01:40:28,690 --> 01:40:29,940 પવિત્ર છી. 1131 01:40:33,319 --> 01:40:34,444 ફ્રેઝર. 1132 01:40:35,988 --> 01:40:37,531 ફ્રેઝર ક્યાં છે? 1133 01:40:40,118 --> 01:40:44,037 ના, ડેનિયલ્સ, તે વાહિયાત દરવાજો બંધ કરશો નહીં. 1134 01:40:53,047 --> 01:40:57,368 એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ. 1135 01:40:57,468 --> 01:40:59,787 એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ... 1136 01:40:59,887 --> 01:41:01,388 આવો! 1137 01:41:11,357 --> 01:41:15,235 મને લાગ્યું કે હું તને ગુમાવીશ, છોકરા. મને લાગ્યું કે હું તને ગુમાવીશ. 1138 01:41:31,169 --> 01:41:33,377 હું વાહિયાત ખોલી શકતો નથી. 1139 01:42:00,031 --> 01:42:01,099 હહ? 1140 01:42:01,199 --> 01:42:04,242 ના. ના. ના. ના. 1141 01:42:04,827 --> 01:42:07,204 ઓહ, છી. ના! 1142 01:42:09,373 --> 01:42:11,416 મોરોઝોવ. મને મદદ કરો. 1143 01:42:11,542 --> 01:42:12,876 મને છરી આપો. 1144 01:42:16,547 --> 01:42:18,991 મોરોઝોવ, મારે કરવું પડ્યું. 1145 01:42:19,091 --> 01:42:21,927 પાણી આવતું હતું. તેમની પાસે તક ન હતી. 1146 01:42:22,053 --> 01:42:23,345 મને મદદ કરો. 1147 01:42:23,888 --> 01:42:25,263 મોરોઝોવ. 1148 01:42:25,848 --> 01:42:29,768 પવિત્ર છી. મોરોઝોવ! મોરોઝોવ! 1149 01:42:34,398 --> 01:42:35,398 શું આપણે હજી અહીં નીચે છીએ? 1150 01:42:40,738 --> 01:42:41,863 અય. 1151 01:42:50,748 --> 01:42:52,374 મને માફ કરજો. 1152 01:42:57,296 --> 01:42:58,421 વાહિયાત. 1153 01:43:00,091 --> 01:43:03,301 ના. ના. ના. ના. 1154 01:43:25,283 --> 01:43:26,908 ખપ ગઈ. 1155 01:43:27,952 --> 01:43:29,953 બધા પુરુષો મૃત. 1156 01:43:32,248 --> 01:43:33,498 શું આપણે સમાપ્ત થઈ ગયા? 1157 01:43:39,463 --> 01:43:40,755 અધિકાર. 1158 01:43:44,302 --> 01:43:46,136 આમાંના ત્રણ છે. 1159 01:43:46,262 --> 01:43:47,679 એસ્કેપ સુટ્સ. 1160 01:43:50,766 --> 01:43:52,017 તે પર મૂકો. 1161 01:43:52,143 --> 01:43:55,312 આ બોટ પર એસ્કેપ સૂટ છે અને તમે નથી કહેતા? 1162 01:43:56,814 --> 01:43:58,815 હું ઈચ્છતો ન હતો કે અમે હાર માની લઈએ. 1163 01:43:59,150 --> 01:44:01,359 પુરુષો મૃત. બધા મૃત. 1164 01:44:01,485 --> 01:44:04,279 હું માનતો હતો કે અમે તે કરી શકીએ છીએ. 1165 01:44:06,824 --> 01:44:09,326 તેઓ વિચારે છે કે આપણે ગંદકી છીએ. અમે ગંદકી નથી. 1166 01:44:10,161 --> 01:44:12,730 તેઓ વિચારે છે કે તેઓ અમને કહી શકે છે. તેઓ... 1167 01:44:12,830 --> 01:44:14,831 તેઓ? તેઓ કોણ છે? 1168 01:44:19,670 --> 01:44:21,614 તેઓ કોણ છે? 1169 01:44:21,714 --> 01:44:24,007 તમે એસ્કેપ સુટ્સ છુપાવી દીધા. 1170 01:44:24,133 --> 01:44:26,676 તમે અમને બધાને જૂઠું બોલો છો. 1171 01:44:27,637 --> 01:44:31,290 તમે તેઓ તેમના કરતાં વધુ ખરાબ. તેમના કરતાં પણ ખરાબ. 1172 01:44:51,535 --> 01:44:53,078 તેના પર મૂકો. 1173 01:44:53,746 --> 01:44:55,205 તેના પર મૂકો. 1174 01:44:57,917 --> 01:44:59,376 ઠીક છે, પુત્ર. 1175 01:45:01,837 --> 01:45:02,989 આવો! 1176 01:45:05,549 --> 01:45:09,427 જ્યારે તમે ટ્યુબમાંથી બહાર આવો છો, તમે તેને ફૂલવા માટે ખેંચો. 1177 01:45:09,553 --> 01:45:10,929 - હા. - ઠીક છે? 1178 01:45:11,055 --> 01:45:13,723 યાદ રાખો, જેમ જેમ તમે ઉપર જાઓ છો તેમ તેમ તમે શ્વાસ બહાર કાઢો છો 1179 01:45:14,058 --> 01:45:16,226 અથવા તમારા ફેફસાં ફૂટશે, ઠીક છે? 1180 01:45:20,940 --> 01:45:22,607 આમાંથી એકનું વજન કેટલું છે? 1181 01:45:22,733 --> 01:45:25,845 12 કિલો. અડધા મિલિયન ડોલર. 1182 01:45:25,945 --> 01:45:27,237 શું આપણે આપણા પોશાકોમાં એક મૂકી શકીએ? 1183 01:45:29,073 --> 01:45:31,074 જો તમે મેળવવા માંગતા હોવ તો નહીં તળિયે બંધ, ના. 1184 01:45:32,076 --> 01:45:33,743 તે મારા માટે છે છોકરો, તમે જાણો છો. 1185 01:45:37,748 --> 01:45:40,709 તમે બે જાવ. કોઈને જરૂર છે દબાણ સમાન કરવા માટે. 1186 01:45:41,627 --> 01:45:43,211 તમે કેવી રીતે બહાર નીકળશો? 1187 01:45:44,255 --> 01:45:47,298 ઇમર્જન્સી લિવર, ટ્યુબમાં. 1188 01:45:50,428 --> 01:45:52,595 ટોબિન. હે. 1189 01:45:53,556 --> 01:45:55,223 તમે તેના માટે ત્યાં રહો. 1190 01:45:56,767 --> 01:45:58,101 તમારો છોકરો. 1191 01:46:00,479 --> 01:46:02,397 તે તમામ બાબતો છે. 1192 01:46:31,802 --> 01:46:34,471 જાઓ. જાઓ. 1193 01:46:55,659 --> 01:46:57,228 પાણી. 1194 01:48:01,892 --> 01:48:03,294 મોરોઝોવ. 1195 01:48:10,818 --> 01:48:11,985 જમીન. 1196 01:48:13,529 --> 01:48:15,238 આપણે રોબિન્સનની રાહ જોવી પડશે. 1197 01:48:16,532 --> 01:48:21,035 ટોબિન, ત્યાં કોઈ કટોકટી નથી ટ્યુબમાં લિવર. 1198 01:48:22,580 --> 01:48:23,746 શું? 1199 01:48:24,874 --> 01:48:26,875 ત્યાં કોઈ કટોકટી લીવર નથી. 1200 01:48:29,420 --> 01:48:30,503 ના. 1201 01:48:31,505 --> 01:48:33,506 - ના, ના. - હા. 1202 01:50:03,514 --> 01:50:04,973 રોબિન્સન. 1203 01:50:05,933 --> 01:50:07,684 રોબિન્સન!